Джентльмен, не блистающий умственными способностями, рискует при насильственном поклонении общепринятым идеалам повредить себе голову. Это перевод с английского известной русской пословицы. Что за пословица?

1 - баба с возу, кобыле легче
2 - рыбак рыбака видит издалека
3 - ?
4 - работа не волк, в лес не убежит
5 - первый блин комом
6 - заставь дурака богу молиться...
7 - горбатого могила исправит
8 - око за око, зуб за зуб
9 - у семи нянек дитё без глаза
10 - волков бояться - в лес не ходить
11 - в здоровом теле здоровый дух
12 - вот Бог, вот порог
13 - не имей 100 рублей, а имей 100 друзейhttps://ok.ru/dikayaibelaya/topic/69576957367620

Нет джентльменов, которые бы не блистали умственными способностями. Поэтому не надо врать, что это перевод. Пословица русская и была таковой изначально.

Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт. Я эту пословицу часто использую, когда хочу предостеречь от излишнего рвения.

переведи с одного языка на другой и обратно и уже можно потерять смысл сказанного. На верно про молящегося дурачка пословица?)

Мног смысловых импропритаций начиная от дурак молясь лоб расшибет до надолго ли дураку стеклянный х...хотя тут иной смысл..

не лезь попередь батьки в пекло... а вот другой перевод ...Леди вышла из автомобиля . двигатель набрал обороты..

Заставь дурака Богу молиться... Так сейчас больше половины, считающих себя православными, таких.

Ну конечно если видишь что тебе не под силу, то лучше не напрягаться иначе можно свихнуться

Типа расшибания лобовой кости черепа о твёрдую поверхность, предназначенную для хождения?

Думаю, что это звучит так- заставь дурака Богу молиться, лоб расшибёт.

Научи дурака богу молиться, он себе и лоб расшибет...!!!

Заставь дурака Богу молиться , так он себе весь лоб разобьёт ..

Пословицы вроде помню... А вот с какой связать - не догадался...

Ага, заставь дурака богу молиться, так он себе лоб расшибёт!!!

"Заставь дурака Богу молиться ион лоб расшибет"-по-моему так.

ЕЛЕ ДОПЕР)))))Заставь дурака богу молиться - он и лоб расшибёт

Это же элементарно,Ватсон,заставь дурака богу молиться.......

заставь дурака Богу молиться..он и люб -разобьёт..эта?

Это не совсем общепринятый идеал, а всё-таки религиозный.

Заставь дурака Богу молиться , так он себе лоб расшибёт.