Как объяснить иностранцу, что "как можно лучше" - это хорошо, а "как нельзя лучше" - это уже отлично?!

Не знаю. С немцами разговаривала, и хотела сказать ,что наши смекалистые и у меня зависли "файлы" я не подабрала слово

Скажите писец как хорошо, он поймет. У меня все понимали немцы, китайцы, арабы.

за хорошо пожать руку. а за плохое (пи.да.уть) по голове и сказать ты чо со всем.

Бесполезно. Русский язык уникальный по красоте, оттенкам и нюансам.