Из яблок русские получают яблочный сок, а из помидоров - почему то, томатный. Как так получается?

Томат - это куст. Помидор - это плод.

Вот и говорю, почему-то томатами обзывают помидоры

А почему бы не назвать по итальянски: сок помидоровый.

Нет уж. Это всю тару надо переделывать? Пусть уж так остаётся.

ну тогда надо срочно напинать по помидорам всем тем кто обозвал их томатами, пусть они тару переделывают ))))

Так две страны могут поссориться. Франция, что на её Томатах семейства Пасленовых, растут Помидоры. А Италия обидится, что название её ягоды нигде не упоминается. И только Россия, вот молодцы, мирит их и давит Помидоры в сок, но называет его Томатный.

так оказывается мы миротворцы )))))

В какой то мере. Овощные миротворцы между прочим:

Но давят сок из помидоров. А томатом называют куст, на котором растёт помидор.

Ну, есть такое различие. Но можно употреблять оба этих названия.

Так я имел ввиду только своеобразие русского языка, когда нам сразу все понятно. Тушенка из свиньи - свиная. Тушенка из коровы - говяжья. Или например овощные термины, которые только нам понятны.

да, это понятно только нам

И выражение :- Да! нет! Не знаю! - только мы сможем понять по интонации.

Томат - куст. Помидор - плод с этого куста.

Не выдумывай.Помидор только в русском.

Вообще то и томат и помидор - не русские слова.

А томат вообще семейства пасленовых.

Вот и пойми нас,русских)))

Я сам об этом говорю. Нахватали слов из разных языков, но сами их все же понимаем.

Точно

Где их называют ЭПЛ? В Сирии или в Израиле?

Умнеть что ли стал, к вечеру? Ты даже не представляешь, как тяжело общаться с людьми типа тебя. Ты что, мужик «голубых кровей»? Откуда столько снобизма, превосходства над другими?

По-моему. ЭТО У ВАС ОДИН СНОБИЗМ В ОБЩЕНИИ С ДРУГИМИ.

Лучше почитай начало нашего общения и только потом выводы делай, умник.

А зачем, если вы уже всё сказали. С вами и так всё ясно - помидор томатного разлива. Удачи, знаток томатов!

Вообще то вопрос был об особенностях русского языка.

Как отдыхается? Или уже скучно ... всё знакомо до мелочей. Ты же писала, что каждый год ездишь.

Нет, мне здесь очень нравится, поэтому и каждый год еду

Солнышко! Привет. Понял твои порывы.

смотри, какая красота!

Красиво конечно же. Если ухаживать за деревьями и посадками.

А почему по первому названию нельзя сок назвать?

называйте если вам так нравится))

Вот так и живём. Покупаем тушенку из коровы, а называем ее говяжьей.

эта русская загадочная душа. а еще язык!

Эти могут даже из табуретки получить.

Странные особенности языка.

Или Великая Китайская Стена на такой же банке.

Потому что, помидоры - это томаты !

Томат — это культура или само растение, а помидор — только плод.

Это же все знают Алекс)))

Боже упаси не смеши так)))

Яблочный сок получается из яблок. Томаты здесь причём?

Перечитайте русский текст ещё раз. Если не получится, то помогу с переводом.

я все прекрасно поняла на русском, как и на многих языках, мне кажется вопрос страннымили вы хотите узнать о технологиях производства соков и овощей и фруктов?

Не вопрос странный, а сочетания слов на русском языке. Вот в этом тексте вы все поняли?

согласна у нас разный менталитет и культура

Но местные аборигены её легко понимают.

Томат считается правильным на всех европейских языках.

Куст растения - это томат. А плод растения - помидор. Вот такой казус получается.

На мнгих языках примерно одинаково звучит плод: Томат- томато- домато и т.д.

У нас звучит как на ценнике: Помидор.