Вот многие говорят "Мицубиси", а как правильное произношение? Может "Митсубиши"?
В ГУГЛ пока не смотрел.

Спасибо! Даже улыбнуло ... про ударение в русском языке.

2 года

ГК

Григорий Карпенко

Всегда пожалуйста! Я разговариваю на японском языке. (Боку ва нихон го дэ ханасимас). Коренные японцы - это Айны. По раскопкам Айны: высокорослые, светловолосые, европейский тип лица.

2 года

СВ

Сергей Владимирович

Так и наши новые «прочтения» названий национальных территорий тоже мимо здравого смысла. Татарстан куда ни шло, но Алания, Мамы Эл, тот же языколомный Санкт Петербург....

2 года

А Татарстан Алания, что ли? Не слыхал.

2 года

СВ

Сергей Владимирович

Аланией назвали Осетию. В память о жившем когда то племенном союзе.

2 года

ОЛ

Олег Локос

Администрация этого сайта просит нас не задавать подобные вопросы, МЕЖДУ ПРОЧИМ))) на которые ответ одним нажатием выясняется,
быть может(??)

2 года

Лариса

Да как угодно произноси́те. По-японски всё равно не получится. Там ни то, ни другое. Нечто среднее между С и Ш. Больше на слух похоже на Щ.

3 года

Про "Щ" писали, но интересно мне стало.
Спасибо, Лариса!

3 года

Лариса

Вас же не парит произношение суши, сашими? Хотя они произносятся суси и сасими.

3 года

Оксана Лаzaрева

Какая разница, многие люди читают и произносят иностранные слова неверно, главное, чтобы было понимание, о чем идёт речь.

2 года

Просто интересно! Ведь и иностранцы МНОГО русских слов не понимают.

2 года

Оксана Лаzaрева

А зачем им понимать много русских слова? Им это вообще без надобности

2 года

Хорошо, мы поняли друг друга. Спасибо за беседу.

2 года

Иван Чемезов

Если не ошибаюсь, то по правилам чтения английского языка "sh" читается как звук ш ... Вот и ответ напрашивается... Митсубиши

2 года

ТG

Татьяна G

Очень жаль, но мы вынуждены попросить вас пройти проверку -
Наша система посчитала вашу активность необычной.

2 года

2 года

2 года

Когда я занимался каратэ, тренер, зная японский язык, говорил, что у них нет шипящих. Стало быть, "Мицубиси".

3 года

Смотрел картинки машинок ... там подписано - Митсубиси.

3 года

СЛ

Светлана Ли

В оригинале, в японском языке, произношение звукового окончания бренда звучит как «ЩИ» - «МитсубиЩИ».

3 года

Ге

Геннадий

Не просто Митсуби, а огромные Митсубищи!

3 года

Elvis Costello

просто это не имет аналога в русском..в сср было мицибуши..в рф мицибиси- но не можем мы передать это

2 года

Ергалиев Жомарт

Митсубиси ( Митсубиси) три митсу хиши рубин, три рубина... так по-моему, надо в Гугле посмотреть...

3 года

Соболев Валерий

вот и меня терзают смутные сомнения, что "Доширак" на самом деле произносится как "Досирак".

3 года

Лена

Мицубиши правильно. Но с годами стали говорить Мицубиси. Сейчас и так, и сяк правильно.

2 года

Да ладно ... я просто для себя задался вопросом и конечно же ждал разных вариантов.

2 года

Лена

Не парься, Миша.

2 года

Леночка, конечно же просто для того, что бы "засорить" сайт вопросом.

2 года

Правильно: Мицубиси. Именно такое написание зафиксировано словарями русского языка.

3 года

А вот под картинками, что машинки изображены,написано Митсубиси.

3 года

Значит под картинками неграмотные люди пишут,кто во что горазд...))

3 года

Доброго вам вечера Михаил!!!

3 года

И тебе тоже приятного общения.

3 года

Спасибо вам за добрые слова!!!

3 года

ВБ

Василий Бубновский

И то и другое правильно, только 1 вариант - на японском, 2 - вариант англоязычный.

2 года

Srk Pr

Транслитерация бывает разная. Это то же что Хемфри-Гемыфри или Ньютон-Невтон

2 года

японские названия — это такое хокку, в котором они сами едва разбираются.

2 года

Я только что про это написал в предыдущем комменте.

2 года

говорят, что у дураков мысли сходятся..

2 года

Ой.. не хотела вас обидеть.. вы там точно не дураки.. 🤷‍♀️

2 года

А я то понял и в шутку ужаснулся.

2 года