Марина Виноградова
Больше похоже на то, что история выдумана.
Довольно странно, что если кто-то захотел чайник под металл, то он при запросе будет перед "под" добавлять "чтоб".
А вообще есть история как русский в Америке хотел молоток купить. Там его тоже не понимали. А в конце вообще интересно получилось.
По этому я и гоню этих консультантов от себя.)))