"Как Чарльз стал Карлом Король умер. Да здравствует король! В Великобритании 10 сентября Совет по престолонаследию официально провозгласил нового монарха. И именоваться он будет Карлом III. И это тот, кого мы до этого знали как принца Чарльза. Почему же он сменил имя, не меняя его? Как поётся в известной песне, всё могут короли, но в данном случае дело не в его желании, а в традициях русского языка. Ещё в Средние века в России закрепился обычай давать иностранным правителям христианские варианты их имён. Именно потому король с именем George был у нас Георгом, а не Джорджем, Louis – Людовиком, а не Луи, а Elizabeth – Елизаветой, а не Элизабет, как её звали на родине. Это особенность не только русской транслитерации. Испанцы, например, будут называть британского короля Карлосом. Кстати, Чарльз мог бы стать у нас Филиппом, Артуром или тем же Георгом. Ведь его полное имя – Charles Philip Arthur George, а он имел право выбрать в качестве первого имени любое из тех, которыми его нарекли". Может, так станет понятнее?

«Полное имя Чарльз Филипп Артур Джордж (Charles Philip Arthur George). В качестве первого имени король Карл III мог выбрать любое из тех, которыми его нарекли, то есть мог стать королём Карлом (аналог имени Charles), Филипом, Артуром или Георгом. В качестве королевского имени он выбрал себе имя, под которым уже известен, — Карл (или Charles).

Читайте: Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию...

Он Чарльз 3, а Карл это перевод имени короля на немецкий. Почему-то принято у нас переводить имена монарков на немецкий (Чарльз - Карл, Эндрю - Эдуард, Уильям - Вильгельм)

До династии. У них все были Карлами. это как в монастыря. Например, она игуменья Агафья, а в миру Нина. Так и он, в миру Чарльз.

Потому что у монарших особ сложные имена, среди которых обязательно присутствует имя( или имена) ранее коронованных на трон.

Ну, с именем разобрались. А во ведь он уже не молод. Если не вру, он - самый старый монарх взошедший на престол Великобритании.

Принц Чарльз решил называться королем Карлом III, что вызвало удивление у многих, особенно русскоговорящих людей......)))))

Потому что Чарльз это производное от карл в германской транскрипции, а Уильям стало быть будет Вильгельмом

Карл III (англ. Charles III, произношение: /tʃɑːlz/), полное имя Карл Фили́пп Арту́р Георг.По сути он Карл.

В России почему-то их имена (королей) пишут по-немецки: Чарльз - это Карл, Уильям будет Вильгельмом

а кем ему быть? два карла были в 17 веке. один вроде плохо кончил. А чарлз значит третий.

Ну, они же там всё... То Карл, вдруг стал Кларой а Элизабет, становится Эдиком....

Это у наших историков и лингвистов надо спросить, какого хера они его переименовали

Там сам черт не поймет в этой английской круговерти престолонаследия.

Буква Ч перешла в К, А осталась, Р осталась, Л осталась, З ушла. КАРЛ.

Наверно захотел раскалённым шомполом в задницу, как его предок.

Тронное имя У англичан есть такая привилегия по именам .

В смысле вдруг. Мать королева Елизавета ||умерла 8.09.2022г.

просто поменял имя и взял другое более запоминающееся