как объяснить иностранцу- Руки не доходят посмотреть

Или одень шапку на йух, не то уши замёрзнут

Даже объяснять не буду. Пусть мучается)

найти аналог в их традиции и объяснить

ты примерно знаешь как .по английски ?

У нормальных людей ноги не доходят)))

у них тоже полно подобных выражений

Элементарное отсутствие времени...

нет времени, лень или просто игнор

вот так
Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

Hands can't reach to see. Звучит забавно..

Американцы точно е поним ают.

Просто сказать: Было некогда.

Да ну их, они же не обучаемы!

Скажите просто....некогда)

Вот таким жестом.

неее, они такое не поймут

Никак это не переводится

А это: - Да нет наверное...

Нет время на эту работу.

ДА ПРОСТО!ФАК ОФФ И ВСЁ!