Это придумали не знающие русского языка.
А мы зачем это повторяем при всяком удобном случае?
Пока ещё русский язык не стал мировым.
А никто и не ожидает. Вопрос не о русском языке.
Возможно, там где есть бумеранги, нет эхообразующего рельефа местности.
Просто бумеранг возвращается,если промазал.
Вы же сравниваете пословицы однотипные и равные по смыслу. У нас нет бумерангов, у них эха. А умные люди есть везде.
В том то и дело, что пословица про бумеранг лишена смысла. А мы ,как попки ,повторяем ее при всяком удобном случае .
Не надо считать других дураками, тогда и не будет бумеранг к нам возвращаться со всего мира.
Откликнется, и есть бумеранг

Бумеранг возвращается, если не попал.
Если бумеранг достиг цели, он теряет энергию и вернуться уже не может ! Закон физики !
во-во, в россии про это похоже забыли.
В других местах тоже память ослабла.
согласен.
бумеранг в переводе на русский - аук.
небыло, пока я не придумал..
Всё возвращается на круги своя...
Тоже хорошо сказано.А бумеранг при чем?
Имеет свойство возвращаться к метателю.
Возвращается звук как бумеранг
бумеранг возвращается, если промазал.
ВСе мазилы?И получают за то, что не сделали?
Так бумеранг же запустили значит уже сделали
Бумеранг ни к селу, ни к городу.
Причём тут эхо... Да и зеркало...
Тоже - возврат даёт, Не замечали?
Мое зеркало врет. Вообще то я молодая и красивая, а не то,что оно мне показывает)))
это "что кинешь, то и прилетит"
со словами у нас как-то не так воспринимаецца, ну крикнул, ны пришёл крик... а вот когда что-то прилетает в голову, тут уж прям чуецца
Это, абсолютно одинаково...
Ничего, что возвращается бумеранг, который не достиг цели?
Он и не должен долетать до цели сам, если эту цель отменили вы...
И понимать нечего. Надуманная фраза ни о чем.
Не начинайте вы.... А то, сходу воспитывать... Научитесь правильно спрашивать...
Охота поругаться? Не выйдет.
Сравнение с этими словами.
Это наша человечиская сущнасть.
я вообще то не про то спрашивала .
Бумеранг- за продажное зло
Возвращается бумеранг,не достигший цели. Где логика?
"Аз воздам" - не мы, а за нас- гуманных
А разве это не одно и тоже?
Нет. Бумеранг, достигший цели, не возвращается.
Прошу заметить.... в случае если достигнет цели 
Оне же непростой человекЬ
Их косяки огого косяки,если подумать ,то и не косяки вовсе,просто иак устрено
Не причем... Вот абсолютно!
Бумеранг вернулся, если не попал, а попал, не вернулся. Логики никакой.
Чего добился то и получил
Ну бумеран возврощается на свое место вот и коворят так люди
Если только не попал, возвращается.
А с бумерангом красивше !
Чем?Возвращается, если не попал.
Но многие то думают наоборот - что он попадает ! 
А напрасно. Кто неграмотный пустил слух и все подхватили , не думая.
Дааа ! Всё было именно так !
Это в переносном смысле
Сейчас столько мусора,ошибок в СМИ,деградация во всем
Кстати,сдох ,,перестройщик,,Миша Горбачев,мягче не скажу.Сколько миллионов жизней погубил,отдал огромные территории,узаконил коррупцию и бандитизм,воровствоо на всех уровнях...Это все и назвали ,,перестройкой,,...А дальше еще более страшные мрази,и вот доживаем в СВП,северном воровском паханате!А мы аборигены в колонии!,,Демократы,,теперь воют,освободитель,мол!Как никто не шлепнул гада в свое время!
Каждый человек для чего то нужен на этой земле.
Ага.И Гитлер с Горбачевым
