Полностью с Вами солидарен. Спасибо за ответ.

более летящий припев, правда?

Да. Более натуральный для рока, Я бы сказал.

Вопрос не в том, что русский язык богаче и древнее всех остальных. Речь о песне. Ведь, Кипелов её начисто содрал вместе с текстом. Можете прочесть перевод.

Не содрал, а спел на русском, хотя мне лично эта вещь и не нравится. Точнее, я к ней безразличен. Беспечный Ангел, это что? Насколько я знаю, ВСЕ ангелы имеют конкретные задачи. Отдаёт неправильным пониманием Божьего замысла Что касается плагиата, то не говорите, мне пж, что этим только он грешит. Даже я, далёкий от музыки человек, знаю, что есть великое множество примеров,

Вопрос был кто по душе. И только.

Простите. Я наивно полагал, что Вас интересует обдуманный, аргументироваанный ответ. Ещё раз, Sorry!

Кипелов снял не только музыку, а и смысл песни.

смыл песни - это субъективное понятие)), каждый вкладывает в нее что то свое, иначе та песня и не интересна))

Текст Кипелова - это чуть ли не дословный перевод. Вот подтверждение

забавно))), без перевода песня куда красивее)))

Есть такое дело.

Для меня тоже оригинал звучит более натурально. Кипелов же просто перевёл песню на русский. А Я, по началу, не мог понять, почему от некоторых его песен возникает ощущение лёгкого диссонанса между музыкой, смыслом текстов и его тембром голоса.

Кипелов спел позже, плюс, он сам заявлял, что это кавер. И его текст - это почти дословный перевод английской версии.

Честно говоря я этого не знал .

Сам узнал не так давно. )

Спасибо , теперь и я знать буду .

Он оперный певец.

Тот кто исполняет в клипе?

Нет. Кипелов. У него классическое образование оперного певца.

Я не знал что он оперный

Я тоже не знал про Golden Earring. Но, ощущение чего-то ненастоящего при прослушивании Кипелова было всегда. )) А когда услышал оригинал - пазл и сошёлся.

Стихи - чуть ли не дословный перевод оригинала.

Я не англоязычен, поэтому не знал

Можете сравнить.

Если разобраться, то у него своего-то и нет. Даже тексты переведены с оригиналов. Хотя, тембром и подачей совсем неплох. За небольшим "НО": ощущается лёгкое несоответствие голоса Кипелова и самих песен.

Вполне логично. Сейчас так и делают: негры пишут фанеру, а звездюлина под неё открывает рот. Кстати сценический имидж тоже снят у Дикинсона, а логотип "Ария" и "Iron Maiden" написаны одним шрифтом

Сплошной плагиат.

Речь не о "таком" голосе, а о песне.

Спасибо за ответ.

Спасибо за вопрос)

У Кипелова всё слизано один-в-один. И даже текст переведён на русский чуть ли не дословно.

Я люблю песни на английском. Классику рока. И люблю оригиналы.

Класс!!! Какое произведение, честно говоря, так и не понял.

И мне нравится очень. Буду искать информацию об авторе

Только Turbo Classic виднеется.

Найдём потом. Я всё нахожу, но не сразу.

У Вас получится.

Возможно.

Ок. )