Сегодня смотрела фильм «Дождь в Нью-йорке», понравился диалог...- Мы с ней впервые познакомились, когда она вышла в свет! - Откуда? Из шкафа?..... чет меня улыбнуло...

Question

Бока · Accepted Answer

high society girl- девушка из высшего света. есть песня такая, м оя любимая и выражение такое имеется в Америке. учите языки..больше будете понимать о мире

Muza · Answer

Хорошо, что Вы способны улыбаться таким ассоциациям. Но, уважаемая, "в свет" означает в высшее общество, на балы, приёмы знати....

Валерий · Answer

вышла в СВЕТ имеется ввиду --вылезла из домашней КОНУРЫ на бал--почитайте ТОЛСТОВА про НАТАШУ РОСТОВУ там так и написано

Людмила Козина ( Агеева ) · Answer

Раньше в ,,свет,,было настоящим ,где он сейчас ,гламурят ,то ,,цвет настроения синий ,,то про ,,Феликса,,.....?????

Сергей Логинов · Answer

Стандартная фраза России 19 века. Пушкин тоже увидел впервые свою жену когда она первый раз вышла в "свет"

Даль Светлая · Answer

светом раньше называли круг высшего общества... сейчас это звездные тусовки.... пакостное сравнение...

Александр Елтышев · Answer

Странный речевой оборот: "впервые познакомились". А сколько раз можно знакомиться с человеком?

Я Пришла · Answer

фильм я не смотрела, но это расхожее выражение: выход в свет, значит на люди... как-то так

Бабайкин Юрий · Answer

Мужик приезжает из коммандировки а у него в шкафу 2 кавказца....вы кто?Ми твои пиджаКи...

Алекс Венцель · Answer

Иностранцу вряд ли понять эту фразу...Скорее всего это такой перевод на русский.

Александр Вяткин · Answer

У каждого в шкафу подводные скелеты тараканов по своему с ума сходят.

Юлия · Answer

К сожалению подсунули " Век Адалин" но всё равно посмотрю еще раз)))

Артемий Воинов · Answer

в Нью -Йорке дождь? У нас ливневый снег .... повезло Нью Йорку)))

Всем Мира · Answer

Фильм не смотрел.может из комы вышла?это он имел в виду?

Битпулль,Почти Что Душка · Answer

Ага...Из шкафа-купе...такого как в фильме "За бортом" )))

Ка-Валерчик Гузенко · Answer

А до этого , значит , некогда не было ! :wine_glass::thinking:

Сергей Кошкин · Answer

ааа..я знаю ..это про принца Каспияана из Нарнии!

Thick As-A-Brick · Answer

Никак у нас не приживутся балы дебютанток...

Валера Гаврилястый · Answer

меня бы улыбнуть...не улыбнаюсь что то...

Владимир Вильский · Answer

Он вывел её в свет и она пошла по рукам.