Ребята! А что означает выражение:"не доходят руки" и попробуйте его об,яснить иностранцу

обычно означает либо отсутствие свободного времени на то или иное дело, либо лень это дело делать

Какому иностранцу?Идиомы есть в любом языке.Любой нормальный переводчик это об' яснит спокойно.

Нет времени,лень,что-то такое,ну и объяснить ему можно также,лень тебе объяснять,не доходят руки

Значит много дел других и никак времени не хватает, чтобы выполнить то, до чего руки не доходят

у донора руки оторвали, повези к рецепиенту, но на таможне не пропустили. итог: руки не дошли...

Допустим вы задумали ремонт, а время не хватает вот финансы поют романсы вот руки не доходят

представляю вас как вы обьясняете иностранцу-не доходят руки....главное где!!!в какой позе !!!

А что сложного в этом?Прекрасно можно это объяснить иностранцу...,ну,не знаю,мне...уж точно

Ты сначала поздоровайся с ним и скажи - вот где то как то так, да нет наверное да и ладно!

Если хохлу, то объяснять не надо. У них ни до чего руки не доходили после распада СССР.

это точно так же, как "Вам пакет с ручками, не мля с ножками пусть рядом бежит!"

А ничего объяснять не надо.
В любом иностранном языке есть такого типа поговорки)))

это очень легко, нужно сказать грэйт мембер факинг хендс донт рич енд бейби блендс

Значит, нет желания заниматься этим без необходимости, а необходимости в этом нет

У цирковых акробатов руки " доходят" до многого, но до всего - это явный перебор!

Это невозможно, как и выражения типа - ХРЕН ВАМ (с вами расчитаются овощами)

Ха-ха,мдаа,русский язык не только могуч но и самый сложный после китайского.....

О, таких словосочетаний в русском языке полным-полно ))) "Умом Россию не понять"

Я пыталась иностранцу тоже объяснить значение выражения "в верх тормашками.."

В английском языке тоже такие же выражения, которые напрямую не переводятся.