Ребята! А что означает выражение:"не доходят руки" и попробуйте его об,яснить иностранцу

очень даже понятно -одна доходит рука -а обе ну некак не доходят физиология ))

У иностранцев есть подобные выражения. Немцы говорят-: у меня руки не дошли.

Поверьте, на других языках тоже есть куча выражений, которых Вам не понять

Нет времени, возможности сделать что-либо, заняться кем-либо или чем-либо.

у иностранцев тоже есть не понятные выражения если их дословно перевести

Да в английском тоже есть пословицы, которые хрен переведешь буквально.)

Попробуйте на примере хука справа не касаясь физиономии, думаю поймёт.)

Положи проблему перед собой,встань на голову и попробуй дойти на руках

значит, чего-то не сделала, не успела. если знать язык-объяснить можно.

а как русскому растолковать как это - переодеться для убийства ?

если ты нормального телосложения, то руки до члена - стоя - не достают

Наталья , не должен я обьяснять что либо , тупому гомику , иностранцу .

Наталья конкретно иностранцы из какой страны ****Я в Голландии живу***

Ну лениться человек ни как не может доделать то что оставил на потом

Оборот речи, не более, в других языках тоже есть разные обороты речи.

Просто некогда. А вот объяснить заморским гражданам это не под силу

Попытаться объяснить можно, но получим еще одного свихнувшегося )))

ПРОСТО ЛЕНЬ....ОТВРАЩЕНИЕ К ДЕЛУ, КОТОРОЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ, А НЕ ХОЦЦА...

Не хватает времени на что то не слишком важное....Где иностранец)))????

Нет времени сделаь запланированное мероприятие или дело,действие