Всё правильно .

Благодарю! Мне в детстве об этом мама рассказывала.

Лодки , баржи и прочие суда бурлаки никогда не волокли , они их тянули . Как у Некрасова : "Тянул бы лямку , как медведь , коль не болело бы плечо , а если б к утру умереть -- так лучше было бы ещё ." Пушкин называл это не волочь семейную жизнь , а влачить . А тот же Некрасов , говоря о жизни крестьян при крепостном праве , говорил : "Здесь тягостный ярем до гроба все ВЛЕКУТ ...."

и енно эти версии и читала я

А "сволочь" -- от слова "ВОЛОЧЬ" , т. е. перетаскивать волоком .

В верховьях Волги и Дона пролегал торговый путь "Из Варяг в Греки" Мелкие судёнышки перетаскивали ВОЛОКОМ . Работали там самые ОТЪЯВЛЕННЫЕ люди . Их потом так и звали : люди с ВОЛОЧИ .

это бурлаки

Бурлаки шли по берегу Волги и тянули "на буксире" баржи и грузовые суда вверх по течению реки .

согласен, но слыхал про крестьян что сволакивали

Ты кому лапшу на уши вешаешь ?? Я с Байкала .Люди сволочи--это люди с ВОЛОЧИ , с того места , где в далёкие времена "рботные" люди волоком , вручную перетаскивали лодки и малые суда из реки Волга в реку Дон . Тогда там проходил торговый путь из Варяг в Греки .

Грамотный уважаю

Мысль интересная , но это люди с того места , где когда-то давно волоком перетаскивали малые судёнышки на торговом пути из ВАРЯГ в ГРЕКИ . Люди с ВОЛОЧИ .А что это за люди были .......... .

Согласен! Я знал об истинном происхождении, но эта легенда иногда звучит из уст экскурсоводов нашего города... Видимо для собственной значимости.

Нет , Нургали , это не с губернии Волочи . Такой губернии не существовало . Был торговый путь из Варяг в Греки . Что бы попасть торговым людям со своими товарами из Заволжья к Чёрному морю , нужно было перебраться из Волги в Дон , для чего в верховьях этих рек был проложен транспортный путь . Лодки и мелкие судёнышки по этому пути перетаскивали вручную , волоком .Эти места назывались ВОЛОКИ или ВОЛОЧИ

Я Самарянин, знаю это место в расстояние - 2 км., но пока там не был. Надо бы загадать и съездить. Но почему это слово приобрело ругательный смысл?

Видишь ли , Нургали , работа по перетаскиванию вручную этих купеческих лодок и судёнышек была очень трудоёмкой и тяжёлой да , к тому же , очень мало оплачиваемой . Поэтому на эту работу шли те , кому некуда было деваться : разбойники , бандиты , воры и всякий другой , "шатающийся меж двор люд " Место , где работали эти люди стало нарицательным . О них так и говорили : "Люди с ВОЛОЧИ" .

Познавательно, благодарю вас. Дай вам Бог обрести Спасение. Я ошибся, у нас в районе "Жигулёвских ворот" Волга делает круг не дотягивая 2 км., так там тоже перетаскивали лодки, там есть деревня "Переволоки".

Сволочи -- это люди с волочи , т. е. с дороги , по которой волоком перетаскивали лодки и малые судёнышки . Такая дорога (путь) существовала в далёкие старые времена между Волгой и Доном и называлась дорогой из Варяг в Греки .

Я читал подобное объяснение, но с акцентом на сплаве леса по рекам - люди, выволакивающие бревна на берег в нужных местах. Похоже, что версии равноправны.

Пусть даже так , но суть выражения заключается в том , что работы по волочению предметов очень тяжелы и очень низкооплачиваемы и , следовательно , для их выполнения привлекались самые обездоленные , самые "отъявленные " люди : бездомные ( шатающиеся меж двор ) , беглые каторжники и прочие "отбросы" общества . И если говорили , что пришли люди с волочи , то..... И этим всё сказано . В далёкие 50-е нечто подобное проявлялось на территориях освоения целинных и залежных земель .

Согласен, исторически смысл названия профессии в контексте ситуации транслировался в самодостаточное, независимое от источника понятие.

Естественно . Ведь теперь , называя человека сволочью , мы не вдаёмся в причину этого словообразования .

Это да , но это люди с ВОЛОЧИ , с того места , где волоком перетаскивали суда из одной реки в другую . Из Волги в Дон . Это был торговый путь из ВАРЯГ в ГРЕКИ .

Спасибо,буду знать!

Фантазёр . Это люди С ВОЛОЧИ , с того места , где перетаскивали вручную мелкие суда и лодки . Тащили волоком , волочили .

от тяжести у них глаза были как у вола

Их просто так называли . От непомерного труда они зачастую погибали и потому шли туда работать люди , которым ни чего не оставалось делать , как влачить это жалкое существование . Как правило , это были беглые каторжники , воры да разбойники и прочий , "шатающийся меж двор люд "

сволочи мы все получается,не все но многие,которые влачат или волокут свое жалкое состояние,я не тех имею ввиду которые на лексусах и прочих иномарках ездят

Влачат---да !! Но ведь не все разбойники да бандиты , а людям с волочи лучше в руки не попадаться . Если ты читал Некрасова , то должен знать , кто такие бурлаки . Но они же не СВОЛОЧИ .

Ответ не правильный .

Вам виднее!

Таня , это не так . Это люди с ВОЛОЧИ , с того места , где волоком перетаскивали малые судёнышки на торговом пути из ВАРЯГ в ГРЕКИ . И народ там собирался ...... не приведи Господи . Сплошь бандиты , воры да разбойники .

спасибо за разяснение

Ты даже слово "эрудиция" знаешь ??

Ты наверно точно не знаком..