Aleus Lutz
Aleus Lutz

Почему водителей у русских называют шоферами это же французское слово

1 361
70
2
Ответы · страница 2
Любовь Сушкова
Любовь Сушкова

Зато оно короче,а в принципе хоть горшком назови, только в печь не ставь

0
0
Евгения
Евгения

так французских потомков море в России после драпанья армии Наполеона

0
0
Владимир Соколов
Владимир Соколов

У еас в стране огромное количество иностранных слов, даже излишнее....

0
0
Светлана
Светлана

Националист? Русский язык для русских, французский- для французов?

1
0
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Национализм здесь не причем есть ответ

1
АП
Александр Парфентьев

Чтобы было меньше заморочек по поводу того кто и что он там водит.

0
0
Любушка Голубушка
Любушка Голубушка

У нас много других французских слов,и что?Это как то мешает жить?

0
0
Марк
Марк

У нас много иностранных заимствований, и не только французских

0
0
ЛЧ
Людмила Чиркова

это слово у нас появилась в годы Великой отечественной войны

0
0
Anahit (Анаит) Grigoryan
Anahit (Анаит) Grigoryan

таким образом представляют себе в Париже😜

0
0
Астра
Астра

а русский язык сплошь и рядом напичкан заимствованиями...

0
0
Збигнев Августинович
Збигнев Августинович

Наверноможет из тогочто первые такси появились в Париже

3
0
Aleus Lutz
Aleus Lutz

От первых паровых автомобилей где работали Кочегар

1
Збигнев Августинович
Збигнев Августинович

Верю на слово жаль что я не присуствовал при этом

1
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Жаль!а это в книжках физики написано

1
Наталия Никитина
Наталия Никитина

А у нас очень много слов заимствованных из иностранных.

1
0
Наталия Никитина
Наталия Никитина

А какой конкретно перевод вам нужен?

1
Галина Шипувалова
Галина Шипувалова

А что термин водитель разве у русских не применяется???

1
0
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Термин водитель применяется в документации а в словарном шофер шоферюга и оно имеет значение

1
Владимир Колпаков
Владимир Колпаков

Прижилось , во многих языках слова так вот приживаются

0
0
Во
Вовочка

В языке много французских сов. и из других языков тоже.

0
0
Владимир
Владимир

Ну да ,оно и означает совсем не то что считают русские.

0
0
AC
Anna Come Dio Vuole

так на Руси до революции француский был вторым языком

0
0
Ирина Зайцева
Ирина Зайцева

ну любим мы иноземное словечко в разговор ввернуть.

0
0
ММ
Марина Мышкина

Вы сейчас как француз или шофёр .....или и то и другое

7
0
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Вообще слово шофер переводится кочегар

1
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Это слово пришло когда изобрели первые паровые машины и топили дровами

1
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Пожалуйста спрашивайте еше

1
ММ
Марина Мышкина

да вроде нечего пока....Вы француз?

1
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Мама с Украины и учился в СССР

1
ММ
Марина Мышкина

На Украине сейчас плохо....но мне кажется и в Германии не особо спокойно....

1
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Живем спокойно ведь у нас самая сильная соц.крыша

1
НМ
Наталья Малышева

а действительно? ведь шофер- буквально " истопник"

4
0
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Совершенно верно в переводе кочегар

1
НМ
Наталья Малышева

может от паровых машин пошло? это было бы логично

1
НМ
Наталья Малышева

а говорят, у женщин нет логики)))

1
Aleus Lutz
Aleus Lutz

Удачи.можем продолжить обшение

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Доброго времени суток. решил попробовать себя в качестве поэта-песенника.Так как композитор из меня не очень,4 куплета …
Обращаюсь к тем кто работает и к тем, кто уже на заслуженном отдыхе. А ваше профессиональное внимание к чему приковано…
шофера дальнобойщики разговаривают матом?
шоферы или строители-кто матерится лучше?
"Макс Планк, получив Нобелевскую премию по физике, отправился в турне и всюду выступал с одним и тем же докладом. Его ш…
"Чтобы не пришлось любимой плакать, Крепче за баранку держись шофер." - Вы помните эту песню?
Королева Елизавета II - участвовала во Второй мировой войне, будучи юной принцессой. Как вы считаете, в качестве кого: …
кто лучше матерится -шофера или сапожники?