Ar
Arkadij

Кто помнит двустишие: "Моя милка хунвэйбинка, а я бедный цзяофань"?

1 161
37
−2
Ответы
Константин
Константин

🎾🎾🎾🎾🎾 Мы — хунвэйбины Председателя Мао,
Hаши красные сердца закалены ветром и волнами,
Вооружённые идеями Мао Цзэдуна,
Мы смело преодолеваем горы мечей и моря огня.
Смело критиковать, смело сражаться,
Революционное восстание никогда не прекратится!
Дочиста смести старый мир,
Революционные реки и горы будут красными десять тысяч лет!
Мы — хунвэйбины Председателя Мао,
Тверда наша пролетарская классовая позиция!
Идя по революционному пути наших отцов,
Мы выполняем важную задачу нашего времени.
Смело критиковать, смело сражаться,
Революционное восстание никогда не прекратится!
Дочиста смести старый мир,
Революционные реки и горы будут красными десять тысяч лет!
Мы — хунвэйбины Председателя Мао,
Авангард культурной революции!
Мы сплачиваем массы и ведём их на борьбу,
Дочиста истребляем уродов и чудовищ!
Смело критиковать, смело сражаться,
Революционное восстание никогда не прекратится!
Дочиста смести старый мир,
Революционные реки и горы будут красными десять тысяч лет!

2
1
ТЦ
Татьяна Царькова

Это не частушки, Аркадий. Это почти дословный перевод плана развития Китая на !000 красных лет. 😉

1
Константин
Константин

Одна из строчек 👉👉👉 Революционные реки и горы будут красными десять тысяч лет!

1
Михаил Бондарь
Михаил Бондарь

Живешь в россии...читаешь не русские стихи...а какие то переводы с китайского...не понимаю чем народ гордится...вера одна...православная...законы другие..конституция...идеология непонятно...перевести повести рассказы и выдать их за свои???эти писатели они все обвинялись в плагиате.....толстой...горький..

7
1
Ar
Arkadij

Вам этого не понять. 1966-й год, "культурная революция" в Китае.

1
Михаил Бондарь
Михаил Бондарь

Но эти стихи перевел кто то...зачем??почему не написал свои стихи....в 1966?? Культурная революция сначала в сша...то же самое происходит в европе через 50 лет...и через 90 лет в россии..мы отстаем от сша на 90 лет

1
Ar
Arkadij

Вы ничего не поняли. Стихи придумали у нас, никто их не переводил.Наберите в Википедии Даманский и тогда кое-что поймёте.

1
Михаил Бондарь
Михаил Бондарь

В русском языке таких слов нет....

1
Ar
Arkadij

Да, это китайские слова. Найдёте их, если интересуетесь.

1
Михаил Бондарь
Михаил Бондарь

В 1966 году границы закрыты...цензура..перевод только по словарям...откуда наш русский человек взял китайские стихи??перевел по словарю ...

1
Ar
Arkadij

Поинтересуйтесь в интернете. Тут всё найдёте.

1
Вр
Временно

Двустишье не знаю...но хунвэйбины =подростки , цзяофаны =молодые рабочие....красная стража+бунтари на них опирался Мао в культурной революции.. Сегодня встретила вопрос на эту тематику..обсуждаец спрашивал хотели бы в России создать подобное.....Чет..веселее и веселее предложения идут...)))

2
1
Ar
Arkadij

У нас и сейчас своих хунвэйбинов полно.

2
Вр
Временно

:-)))

1
VR
Vladimir Rakivnenko

На столе стоит стакан,
Рядом четвертиночка.
Мой милёнок - дзяофань*,
А я - хунвэйбиночка!
Полюбила хунвэйбина
И повесила портрет.
Просыпаюсь утром рано -
Хун висит, а бина нет!

0
1
Ал
Алла

Не помню) Но моя бабушка на свадьбе спела частушку,которую я не нашла в инете...-Я поехала в колхоз имени Мичурина. Так и знала-вые"ут! Словно сердце чуяло!))))

1
1
Ar
Arkadij

1966-й год. Культурная революция в Китае.

1
Виктор Николаев
Виктор Николаев

Возле города Пикина ходят бродят хуйнвейбины. И ведь прекрасно знаю, как они произносятся, но что-то весьма не приличное на язык ко мне просится.

1
1
Ar
Arkadij

Такова тогдашняя китайская культура.

1
ВС
Вера Сергеевна-V

Аркадий! С прошедшими праздниками Новым годом ,Рождеством Христовым ! И обычными,настоящими человеческими радостями! Двустишие не помню)))))

10
1
ВС
Вера Сергеевна-V

Первый в памяти засел невольно ! (прошу простить меня )А вот сейчас и "Культурная всплыла" Нам прагматизму можно у китайцев поучиться, ведь не обманываюсь я?)

1
ВС
Вера Сергеевна-V

Были и пусть уплыли ....рифмА исчезла и лучшее ,что есть пока не надо и искать !)))Счастливых дней ,Аркадий!)

1
ВС
Вера Сергеевна-V

Это очень здорово ,А то кисуля лапкой вместе "с МЯУ " частенько ночью спать мне не дает !)))))

1
Ar
Arkadij

Мурлыканье лучше всякой колыбельной.

1
ВС
Вера Сергеевна-V

Но она любит меня гладить лапкой,а коготки забывает прятать !)

1
СФ
Сергей Фёдоров

Злой чучь с кувалдою придёт и затылки всем пробъёт! Как водичка талая кровь польётся алая!

0
1
АБ
Андрей Берзенин

На столе стоит стакан, рядом четвертиночка. Мой миленок Цзяо Фань, а я хунвейбиночка

3
1
АБ
Андрей Берзенин

Это было четверостишие и именно в том виде, что написано

1
Ar
Arkadij

Тогда по-другому: о каком временнОм отрезке речь?

1
АБ
Андрей Берзенин

Культурная революция. Прошу прощения, мне, к сожалению, уже 66. Застал

1
АГ
Александр Голубев

Полюбила хунвейбина и повесила портрет
а на утро просыпаюсь йух висит а бина нет

2
1
АГ
Александр Голубев

С великой дружбой китайского и советского народов.

1
АГ
Александр Голубев

В разное время по разному.

1
ЛМ
Леди Мила

не слышала.. только: Чем бы нам ухондропупить мировую атмосферу..

1
1
Ar
Arkadij

1966-й год, "культурная революция" в Китае.

1
АВ
Александр Вяткин

"Полюбила хунвейбина,и повесила портрет..."моя бабушка пела.

2
1
АВ
Александр Вяткин

....а на утро посмотрела,хун весит,а бина нет.

1
Ar
Arkadij

1966-й год, "культурная революция" в Китае.

1
ЗБ
Зинаида Бадяева

Хунвэйбин это слово помнится , а цзяофань нет ? Кто это ?

12
1
ЗБ
Зинаида Бадяева

Продолжаю по специальности далёкой от политики но уже не работаю и живу в Кемерово до сих пор..

1
ЗБ
Зинаида Бадяева

Вы говорите о заводе.это о каком? Не алтайский тракторный завод вероятно это может быть только в Барнауле.А в городе Кемерово я о таком не слышала.Расшифруйте!!

1
Ar
Arkadij

Азотно-туковый завод. Там я принимал участие в строительстве грануляционной башни.

1
ЗБ
Зинаида Бадяева

Этот завод работает ,но не все его цеха .Знаю это от студентов ,которые проходят там практику от института.

1
ЗБ
Зинаида Бадяева

Должна , но в том районе даже близко я практически не бываю.А сейчас вы не в Кемерово проживаете ?

1
ВС
Вера Ситникова

Не только не помню, но даже н когда не слышала такого!🙂

5
1
Ar
Arkadij

1966-й год, "культурная революция" в Китае.

1
ВС
Вера Ситникова

Ой, я тогда ещё маленькой была, в первом классе училась. Мы таких стихов не читали

1
Ar
Arkadij

Их никто не публиковал, они рождались в народе.

1
ВС
Вера Ситникова

Значит в нашем окружении никто этого не произносил.

1
Ar
Arkadij

Среди первоклашек точно - нет.

1
СД
Сергей Дёмшин

Даже не слышал. А дальше? Должно быть закончено..

2
1
Ar
Arkadij

Была в 1966-м "культурная революция" в Китае.

1
СД
Сергей Дёмшин

Это я знаю.. Не слышал такую припевку

1
Евгений Бриг-Снежин
Евгений Бриг-Снежин

Череда событий — это и есть смысл жизни..!?))

1
1
Ar
Arkadij

А к какому событию это двустишие?

1
МБ
Марго Беккер

да что о припоминаю-даано это было...😄😉

2
1
Ar
Arkadij

1966-й год, "культурная революция" в Китае.

1
МБ
Марго Беккер

ааа

1
Vlad Berezin
Vlad Berezin

Что-то смутно знакомое с детства.

2
1
Vlad Berezin
Vlad Berezin

Помню по телеку показывали грузовики с убитыми мелкими птахами, побои на улицах Пекина. А вот двустишие слышал в частушках.

1
Vlad Berezin
Vlad Berezin

Он не первый экспериментатор и не последний.

1
Н🇷
Николай 🇷🇺

Я такой бред никогда не слышал

1
1
Н🇷
Николай 🇷🇺

А я и не китаец. Мне Русских традиций и пословиц достаточно

1
Павел Бобров
Павел Бобров

Такое запомнить невозможно

1
1
Ar
Arkadij

Ибо Вы родились намного позже тех событий, к которым относится двустишие.

1
Следующая страница
Другие вопросы
Мне давно нравятся стихи и двустишья Андрея Алякина: они смешные и грустные и, в то же самое время, по-хорошему цинничн…
https://i.gifer.com/7Iqe.gif ...давайте попробуем двустишия сочинять:smiley:))))...на тему "Братья наши меньшие")))
Если ваш любимый шоколад Милка Ореон был подарен девочке 14 лет на новогодних каникулах за то, что она иногда гуляет с …
почему вымерли динозавры? ..может они обиделись на всех..? и умерли..от тоски :(
Они ликвидировали национальное неравенство, навели порядок в стране. Покончили с коррупцией, оргпреступностью, даже с м…
Готтентотская мораль. Что такое хорошо и что такое плохо? Я угнал скот. Это -- хорошо! Если у меня угнали -- плохо! Рев…
Ура!!! Я нашел Мышонка....всем спасибо!!!!:)
Как вы думаети для полного счастие что надо...????