Шота Руставели сказал "чувство жалкое любовью полюбив не называй". а как вы эту фразу понимаете?

как написано...правда понятие чувства жалкое ...или большое....еще надо определить

НЕ НАЗЫВАЙ ЛЮБОВЬЮ ЖАЛКИЕ ЧУВСТВА И НЕ ЛЮБИ ЖАЛКИЕ ЧУВСТВА ОБЪЕМОМ ЧУВСТВ ЛЮБВИ

если испытываешь к человеку только жалость, это не любовь это просто жалость

ГРУЗИНЫ МУДРЫЙ НАРОД НАВЕРНО ШОТА ДУМАЛ ЛЮБИТЬ А ПОЛЮБИТЬ МОЖНО ХАРЧО ВИНО

Ну сказал и сказал, даже пытаться понять не буду, так навскидку ерунда же

Как пишется - так и слышится. Рожденный ползать - летать не может...

Жалость - от слова жало. Не живи рядом из чувства жалости, называя любовью

любовь должна быть чистой и взаимной.....не подменять отношения или обман

просто Шота знал что обозначает слово ЛЮБОВЪ и что такое понятие ЛЮБИТЬ

Знаки препинания ,как в оригинале расставьте,тогда и будем рассуждать.

Наверное имеется в виду жалость и любовь, Говорят жалеет, значит любит.

Надо почитать как это по-грузински звучит и узнать варианты перевода.

любовь это благодать от бога поэтому чувство не может быть жалким

Очень просто, не разбрасывайся зря словами, типа слово не воробей

Молодец Шота Руставели. Любовь - прекрасное чувство, а не жалкое.

любовь надо выносить и носить до тех пор пока не вырастут крылья

Тогда 99% разглагольствований на эту тему – о "чувстве жалком" ))

Шота Руставели это чурка вонючая ещё он будет что-то говорить..

он это сказал с глубокого похмелья... и сам не понял, что сказал

Любовь - чувство огромное и жалкое чувство не называй любовью