Возможно, нужно родную речь учить, этимологию, значение слов?