ИИ
Ирина Иващенко
Как объяснить иностранцу фразу: "руки не доходят посмотреть"???
Ответы · страница 2
SШ
Shatilos Шатило Сергей Михайлович
все равно не поймет, мы отличаемся как земляне от марсиан
ИП
Игорь Поляков
точно также как воды в реке поколено,а рыбы дох...я)))
Александра Симонова
Ага, или "надень на х***й шапку, а то уши отморозишь"?
ПВ
Павел Вы
пузырь водки раздавить с ним..сам потом поймет:)
Наталья Жуланова
Никак. Для иностранца эта фраза - взрыв мозга!
Marina U-Den-Hak
Ага...Типа:дорогая,налить чаю?-ДА НЕТ,НАВЕРНОЕ
АГ
Андрей Гульков
то же самое что смотреть по-русски разучился
Андрей Тиислер
легче "на пальцах" показать!
Людмила Дочь Александра
хорошо.... "руки не дотягиваются посмотреть.."
Тима& Tima
Смотря от куда он и с каким он менталитетом
Тима& Tima
Гуле наберите там на все есть ответ 
Роман C
Не было тактильного контакта с предметом))
Андрей Толстый
Используйте латынь, там всё конкретней.
Андрей Толстый
Или по-научному "анальная диспозиция верхних конечностей" вот например звучит более понятной иностранцу.:-)
Денис Нью-Йорк
Другой фразой -"Язык до Киева доведет" 
Эльнур
смотря какому иностранцу.)))))))
Эльнур
на арабскому напиши и он поймет.есть переводчики онлайн ))))))))))
ИИ
Ирина Иващенко
Да перевод - это пол- дела, а как объяснить смысл?)))
Сергей Остёрский
Нет времени сделать это.
Sergey Sergey Davydov
Так же как- бери- давай!!!
ИИ
Ирина Иващенко
Ага, или закрой рот и ешь!
ДИ
Дмитрий Иванников
окей гугл помоги ))).
ИИ
Ирина Иващенко
Всемогущий гугл рулит, википедиа подруливает))
ДИ
Дмитрий Иванников
а на самом деле, это невозможно
Нелля
Некогда пошерить...
ИИ
Ирина Иващенко
Пошерить?... Это слово и мне не очень понятно, догадываюсь по общему смыслу. Спасибо, положу в копилочку " взрыв мозга")))
Нелля
Пошарить,конечно,опечатка произошла...
ИИ
Ирина Иващенко
Аааа, пусть будут оба варианта!))
Василий Балыбин
Надо его напоить.
ИИ
Ирина Иващенко
А если он араб, мусульманин, категорически не пьет спиртное?
Ме
Мелания
не объяснишь
Похожие вопросы