ИИ
Ирина Иващенко
Как объяснить иностранцу фразу: "руки не доходят посмотреть"???
Ответы
Сергей Фёдоров
я даже незнаю как и обьяснить иностранцу. тоже самое что обьяснить иностранцу что ноги отваливаются от усталости. он не поймёт. вопрос его будет: как ноги могут отваливаться?
Стасис Пуфкас
Руки оторвать ,бросить на пол,потом ноги оторвать бросить на пол в другую сторону ,потом оторвать ноги у иностранца и бросить где ваши ноги и спаконо сказать :-приниси руки))))
ИИ
Ирина Иващенко
И смеёмся после слова "лопата"......
Иногда-Никогда
Очень просто, чтобы посмотреть надо приблизить к глазам посредством рук, а взять в руки все никак не получается (ну не доходят они, ни дотягиваются)
Игорь Зверев
Так и поясните...что с такими обалденно красивыми ножками как у Вас...надо на руках ходить...что вы собственно и делаете...правда в переносном смысле!
Екатерина Махачкалинская
Как объяснить россиянке, что по правилам русской орфографии НЕ и НИ с глаголами пишутся РАЗДЕЛЬНО !?! (Не доходят руки)
Иван Лыткин
я просто был не готов к подобному повороту)))согласен)
Екатерина Махачкалинская
Поздно. Шанс упущен. Люблю реактивных и рисковых до ЗАГСа
Иван Лыткин
а Вы, Екатерина, согласны ли стать женой Ивана, и любить его и в горести, и в радости?)
ИИ
Ирина Иващенко
Ой, Екатерина, и что бы я без Вас делала? Так бы и "висел" вопрос с ошибкой)))) вот такая коварная клавиша пробела, залипает иногда
Екатерина Махачкалинская
Ирина, зато я вам комменты растянула))))))зовите ещё))))))
Наталья Аниткина
сейчас в век интернета вполне возможно))) чтобы что то посмотреть надо по клавишам постучать)) или мышь повозить
Юрий Бледный
а смотря на каком языке))) Если жестами то это нужно язык жестов посмотреть для глухонемых..
ИИ
Ирина Иващенко
Вот уж точно мозг взорвёт!
Юрий Бледный
да это факт!!!!
СК
Сергей Короткевич
я сама себе объяснить не могу,почему во всех странах "включатель",а в наших странах(СНГ) "выключатель"
Евгений Воронин
ты ещё много чего не объяснишь ...русский ...... многомерный язык .... с огромным кол-ом оттенков
ИИ
Ирина Иващенко
Это же круто!!! Пусть голову ломают))))
Евгений Воронин
у них мышление другое .... узкоколейное
ЕМ
Еркiн Мейрамов
Им многое тяжело из нашего менталитета объяснить....а так подберите ассоциации
Максим Назаренко
а эту-как живешь? ничего...живу...обароты речи...не обьяснишь надо иметь наш менталитет
ИИ
Ирина Иващенко
Это точно, надо родиться русским, что бы это понимать
ВL
Виталий Language Genius
Идиоматические выражения как и анекдоты с игрой слов не переходят границы языков
Arsen Beisenov
я оглянулся посмотреть: не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли я)))
Валерик
У нас учаца негры из Намибии...как объяснить фразу "Одень шапку нах...простые
ИИ
Ирина Иващенко
Показать на примере
Евгений Ремешевский
ни как! в этом и сила Русского языка! ни кто не понимает но все кивают головой!
.~•»Ledi Mila«•~.
Учите английский и общайтесь на английском. Тогда не будет недоразумений!
ИИ
Ирина Иващенко
Важен не перевод, а смысл фразы
.~•»Ledi Mila«•~.
Если правильно выражаться, то не надо коверкать и без того исковерканный язык. Вы наблюдали, как переводит переводчик. Ему говорят много, он слушает, потом поворачивается и говорит двумя словами. Слова паразиты, бессмысленные и бесполезные, существуют только в русской словесности. Могуч и богат- русский язык! Вы ведь понимаете чем богат и в чем могуч!?))) Матами и всякими диалектами!)))
ИИ
Ирина Иващенко
Вот совершенно с вами не согласна! Русский язык многообразен, и непонятен узкомыслящим))
.~•»Ledi Mila«•~.
Многообразен на слова паразиты и маты! Удачи! И учите свой язык! Неприятно общаться с малограмотным человеком!
ИИ
Ирина Иващенко
Ой, какие выпады! Интересно, а Ваш язык какой? Украинский?
.~•»Ledi Mila«•~.
Да Украинский, который тупые братья, совершенно не понимают и бесятся, когда с ними на нем говоришь!)))
Сергей Задунайский
А пишешь то ты на русском!))))))))
Екатерина
пусть почитает о кинестетиках и визуалах...и их построении речи...
Саша Р.
Так и объяснить: ruki ne dohodyat posmotret ! Хорошего Вам настроения Ирина.
Иван Полубояров
Не достаточно времени свободного - чтоб отвлекаться - к примеру
Александр
жестами, потянуться до чего нибудь и ударить себе по рукам
Похожие вопросы