ДЛ
Демон Лилиt
Хрусталь
Меховые.
Ножки чтобы не мерзли. А хрустальную и я бы потеряла, толку с нее.
меховые
Я имею ввиду в оригинале.
Там, вроде, было что-то вроде verre (стекло), но немного другое. А переводчик перепутал.
В некоторых изданиях этой сказки французское слово «мех для оторочки» было заменено схожим по звучанию словом «стекло». Эта ошибка отразилась и в ряде переводов на другие языки, поэтому мы имеем несколько иное представление об этой туфельке, нежели это задумывалось автором. Другой вариант названия — «Туфельки из беличьего меха»
Вот и хочется узнать, что это были за слова
Туфельки из беличьего меха /мех для оторочки
Меня интересуют слова в оригинале.
Меховые
Медные
Верно . но из меха Медного Всадника