ДЛ
Демон Лилиt

Какие туфельки были у Золушки на балу

1 148
48
0
Ответы · страница 3
Св
Светлана_Светлана

Хрусталь

0
0
НШ
Наталья Шестакова

Меховые.

1
0
НШ
Наталья Шестакова

Ножки чтобы не мерзли. А хрустальную и я бы потеряла, толку с нее.

1
Алла
Алла

меховые

13
0
Михаил Киранов
Михаил Киранов

Я имею ввиду в оригинале.
Там, вроде, было что-то вроде verre (стекло), но немного другое. А переводчик перепутал.

1
Алла
Алла

В некоторых изданиях этой сказки французское слово «мех для оторочки» было заменено схожим по звучанию словом «стекло». Эта ошибка отразилась и в ряде переводов на другие языки, поэтому мы имеем несколько иное представление об этой туфельке, нежели это задумывалось автором. Другой вариант названия — «Туфельки из беличьего меха»

1
Михаил Киранов
Михаил Киранов

Вот и хочется узнать, что это были за слова

1
Алла
Алла

Туфельки из беличьего меха /мех для оторочки

1
Михаил Киранов
Михаил Киранов

Меня интересуют слова в оригинале.

1
Ad
Adio

Меховые

1
0
КМ
Карен Манукян

Медные

1
0
ДЛ
Демон Лилиt

Верно . но из меха Медного Всадника

1
Похожие вопросы
Ни когда не думали почему при бое курантов в 12 ночи все что было у Золушки вернулось в прежнее состояние и только туфе…
Я люблю смотреть в микроскоп, амёбы, инфузории туфельки. Нравится смотреть в телескоп, звёзды и планеты. А вы любите та…
Вообще странно, что Принц не запомнил лица Золушки, столько времени вместе провели глаза в глаза.... А ноги да, тут он …
Современные Золушки, чтобы найти своего принца, теряют не туфельки, а трусики? 😎
Для посмеяться.(( Этой планете уже ни чего не поможет. Только полное форматирование..............до амёб и инфузорий т…
Кому живется счастливее: инфузории туфельке или самому быстрому, умному совершенному существу?
Дэфушки, каг вам дизайнерские туфельки?
Женщина, должна всегда оставаться женщиной даже на карантине....Оделась красиво, навела макияж, одела туфельки и пошла …