Кто сейчас учит какой нибудь иностранный язык ?Вам попадаются смешные задания? Вот мне сегодня пришлось переводить на немецкий :
Yor turtle eats my skirt !

я работал много с корейцами.Знаю проф сленг.Но у нас кукушка кричит ку ку .У них поку поку.И называется покуги.Соленой селедки у них нет.Если взял с собой её то они пытаются её варить или жарить.