интересно- почему мы в нашем языке почти все страны озвучиваем в женском роде: Германия, Франция, Италия и так далее...

а самоназвания у них мужские

Не очень,конечно всё понятно.Китай м.р., а по-китайски Поднебесная.

у них самоназвания зачастую муэского рода

Дойчланд- если не ошибаюсь у Германии

Германия - у аборигенов тоже мужского рода

как вы лично переводите на русский?

название своей страны. Сулейменов переводит как лебединый стан

Вот братья казахи то обрадуются...

согласна. но сами страны себя озвучивают в мужском роде

И что от этого-жизнь в этих странах изменится? Особенно в России.

забавно...все страны- и наша- кроме конечно Германии, Финляндии и других мужского рода

Мужского рода Китай, Алжир и прочее неевропейское сообщество...Монако вообще среднего рода

это у нас, а мне интересно самоназвание

Фигня какая. Практически все страны в самоназвание отличаются от общепринятых. Для нас Германия, для англичан Алемания, а для немце вообще Джомони....

Сие не ведаю, но приходилось видеть надпись: Made in Honduras.

Я живу в Татарстане, это мужской род.

даже не знаю его местного названия

мы как правило не знаем самоназвания

обычно ведь кальки. Китай= Ки - тай. (он) Вьетнам. Много и мужского рода. Почти все 55 штатов Америки