другими словами- не перекладывай свои проблемы на друзей и будь незаметен для врагов
Я предпочитаю быть чистым в отношениях с друзьями и человечным в отношении с врагами
Выделяю главное : чистым в отношении....(это не только к врагам может относиться)
Здесь опечатка скорее всего не чистыми а честными наверно читать надо...
По сути - это то же самое. Порядочность можно подразумевать, отсутствие подлого умысла
Храни достоинство и честь как дар богов,они помогут вызвать уважение врагов.
и тебе засунут кинжал в спину когда не будешь ждать этого!народная мудрасть
Если бы сам сочинил, тебе бы цены не было бы! И Омар Хаям бы этого не пережил
Это не Омар Хайям,а Агахий 14 век...
А я и не приписываю ему авторство
Надо быть равнодушным к врагам и быть честными с друзьями вот что првильно
тауып айтылған сөздер, бірақ мына заманда ондай адамдар жоқ деп ойлаймын
АА Мен Үшқұдық деген жерді есіткенбісіз Три колодца ән барғой Ялла айтатын сол жерденмін
Иә, естігенмін,Үшқұдық қандай жер?
Кішкене ғана қалаша 40 мыңдай халқы бар Алтын,Уран өндіреміз
Құмды жер ме ,табиғаты әдемі ме?Сол қала туралы ән әдемі болды ғой кезінде сосын сұрап жатырмын.
Ия Қызылқұмның ортасы бір жағы тау бір жағы құм құмнан шыққаннан қала көгал жарқ ете қалады
Здорово! Восточная мудрость остается актуальной на протяжении веков.
круто!..Вы-..сформулировали..но если ине Вы-все равно спасибо за цитату
По моему слова поменялись: Будь человечен с врагами, чист с друзьямию
Надеюсь что друзья пойдут за Вами,ну а враги Вам скажут -будь здоров!
Чистыми в отношении врагов,не совсем.Другую щеку что ли подставить?
Здесь не чистыми наверно честными ...и воевать надо честными777
Это СААДИ 14 век тогда честнее чем сейчас был наверно...
Саади слышал.Что персидский великий поэт.Но ничего о нем не знаю,извините.
Философия особенно древней Азии.Наверное ни для моего ума,но благовею.
Удачи и Здоровья! 
Абсолютно согласен. Таким спокойствием, можно завоевать весь мир...
Тогда объясните второе. Какие чистые помыслы могут быть с врагами?
хорошее высказывание, только практически никто ему не следует....
главное что оно есть и ты об этом знаешь...
Ну что ж многие знает но не придерживается
Я Мира хотел бы во всем Мире...
практически любой нормальный этого хочет, только понимает, что нереаль, но сделать мир добрее каждый в состоянии...начинай с себя...
я написала -начинай с себя-неконкретно для вас, а в обобщении
все верно ,ведь даже во враге можно увидеть много положительного
Весь вопрос в отношении к врагам, как можно быть чистым к врагам?
Коротко не согласен, а где же военная хитрось.
Каких таких двух миров? А человечным надо быть всегда и со всеми
Не знаю каких двух это сказал СААДИ 14 век
Зачем же повторять то, что не понятно? Даже если это слова того, кто для Вас авторитет. Надо просто стараться быть человечным всегда, милосердным и добрым
Не сердитесь. Лично я сначала бы выяснил, что Саади имел в виду под двумя мирами
Да другие слова почитаю наверно пойму...
Все будет ОК. Главное думать и анализировать всегда. Удачи Вам)))
А почему упомянули только два мира? Ведь их не вероятно много !!!