Часто слушаем на работе песню Баба золотая, ооооооо ("Righeira - Vamos a la playa")....И тут решили перевод почитать)))))) Лучше бы не делали этого Часто бывает, что незнание чего либо, доставляет больше радости?

Перевод стихов, сложное дело

О Поисках смысла или вопрос что делать?))

Первая композиция не понравилась больше

послушай это... вдруг торкнет..

У Дидюля гитара хорошая, в смысле игра

вот поэтому я и Не слушаю.про" Золотую бабу"..

Так радио же ж))) коллектив)) Но ее мы тоже больше не слушаем

Ну как же можно? Теперь, когда в интернете перевод ищется на раз-два! А быть в неведении лучше?

Иногда да. Как сказал бывший муж подруги, когда его поймали на измене: От неведения ещё никто не умер))))

...потенциал есть ..играть на раздевание!))

Раздеваюсь я легко, играю на деньги)))

ага..это два разных увлечения..да?))

и оба требуют концентрации и самоотдачи)).. в первом случае уверен - легкое раздевание как результат особого устройства облачений))..второе увлечение - раздевание но уже чужих интеллектов)

Скорее наблюдения процесс)))

но не всегда

Соломон ошибался?)))) Тут совпало

Он, как бы представлял знание в виде сферы

Он, наверно

ваш опыт это подтверждает

Мой опыт это только мой)))

не претендую

Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о!
Айда на пляж,
бомба взорвалась,
радиация накрывает
и оттеняет синеву.
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о!
Айда на пляж:
все в сомбреро,
радиоактивный ветер
треплет волосы.
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о!
Айда на пляж.
наконец-то море чистое.
Нет вонючих рыб –
только флуоресцентная вода.
Айда на пляж, о, о, о, о...

Лучше не переводить. Плохо тому, кто знает английский язык в совершенстве...
Перевод:
Знаю, что нужно - ты нужна,
Не вижу ничего - лишь ты, твоя вина.
Не важно, что несут они, мой нрав виня,
Знаю, что хорошо для нас, и ты - моя.
Мы животные, мы животные, Мы животные, мы животные.

Знаю, хочу я лишь тебя.
Платье прочь, забудь на ночь Мораль - басня не нова.
Я чую пот и запах твой, И страсть пьянит меня.
Доверим чувствам, не умам, Смять все правила.

Мы животные, мы животные, Мы животные, мы животные. Мы животные, Мы животные.
Так иди, вновь беги - из мира мы уйдём,
Приходи поскорей - я знаю, что найдём.
Мы животные, мы животные, Мы животные, мы животные, Мы животные, Мы животные.

Лучше бы мы живые перевели.

Лучше было до того, как мы узнали содержание)))

Грустить тоже можно с улыбкой на лице

Лучше слушать песни, чем транслировать негатив)))

Айда на пляж Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о Айда на пляж Бомба взорвалась Радиация накрывает И оттеняет синеву Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о Айда на пляж Все в сомбреро Радиоактивный ветер Треплет волосы Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о Айда на пляж Наконец то море чистое Нет вонючих рыб Только флуоресцентная вода Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о

Если без перевода, то да)))

Не буду))) Лучше переводы Пастернака))

а Пастернак на каком писал?

Писал на русском, переводил Шекспира, Байрона и др

вот. а зачем его с с русского на наш переводить?

Так и будем песни на его стихи слушать))

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

Уверены, что вопрос про это?

Я не подбираю барышню под чемодан, скорее чемодан под барышню))) я тоже не о том

Это сколько у вас ненужных теперь чемоданов?

Проще мешок и места мало занимает)))

А кто сказал, что я жадная?))))

Атомный взрыв с видом на море)))

Звучит то весело, но зловеще...)

Знания несут большую скорбь

Ощущение, что нить разговора утеряна

Тогда всем собакам надо вырвать зубы!!!

Люди своих детей загрызают насмерть?

Это кто? Тоже с зубами зверь?

А вы думали нам клыки от рождения даны травку жевать!!! В природе выживает сильнейший!!!