St
Starling
Часто слушаем на работе песню Баба золотая, ооооооо ("Righeira - Vamos a la playa")....И тут решили перевод почитать)))))) Лучше бы не делали этого
Часто бывает, что незнание чего либо, доставляет больше радости? Ответы · страница 2
Евгений
а и я о том же Прежде чем одеть футболку переведи написанное
St
Starling
Это вообще надо всегда делать))) мало ли что там))
De
Deribas
Иностранные песни лучше вообще не переводить во избежание.
КА
Кратон Архейский
Ядерный грибок стоит, качается... Детская испанская песенка
МЦ
Михаил Цветаев
решил тоже послушать..но без перевода..
St
Starling
Без перевода значительно веселее))))
МЦ
Михаил Цветаев
я помню эту песенку..но я не знал-кто её исполняет..
St
Starling
Мы часто ее по радио слушаем)))
Валентина
Я Отель Калифорния так перевод прочитала и была в шоке
Валентина
Но я думала, что там ностальгия какая-то))
Алексей Беляев
Меньше знаешь, крепче спишь. Многие знания, многие беды.
St
Starling
Я недавно так ответила, собеседник со мной не согласился
LS
Ludmila S
Согласна...Бывает, что перевод разочаровывает...
𓆩ˊ
𓆩♡𓆪𝖘𝖙𝖊𝖋ani࿐ ˊˎ-
Наши песни порой и без перевода слушать невозможно)))
Нынче Пеку Завтра Пиво Ворю У Каралевий Дитя Отберу.
..да; классная песня, такая простая всем понятная!
St
Starling
Не то слово)))своя в доску
Вл
Владимир.
Не часто. но бывает. "Познание умножает скорбь".
ИГ
Ирина Гавриловна
Согласна.. Порой прям всё.. Зец ол.. Как говорится
ИГ
Ирина Гавриловна
Да. Лучше.. А то вырвет опять
St
Starling
Ну у. Меня не Так критично
АБ
Андрей Борисович
мы идем по пляжу - нормальный текст для диско 80х
St
Starling
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о!
Айда на пляж,
бомба взорвалась,
радиация накрывает
и оттеняет синеву.
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о!
Айда на пляж:
все в сомбреро,
радиоактивный ветер
треплет волосы.
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о, о, о!
Айда на пляж, о, о!
Айда на пляж.
наконец-то море чистое.
Нет вонючих рыб –
только флуоресцентная вода.
Айда на пляж, о, о, о, о.
St
Starling
Ага)))Золотая баба нам нравилось больше))
АБ
Андрей Борисович
а у Пинк Флойд тоже приколюха есть The Happiest Days Of Our Lives
АБ
Андрей Борисович
в детстве казалось что начальная фраза по русски
St
Starling
Скорее не искажено, а воспринимали у силу своей неиспорченности
Игорь Николаевич.
Я иностранные песни слушаю только из-за музыки.
Андрей Зорин
да-да, и они еще наши тексты, наши песни ругают...
ВК
Валерий Кувшинчиков
для этого ты в интернет влез??? чтобы понять 2х2???
Ma
Maskot
Незнание не освобождает от ответственности 
St
Starling
Знания несут большую скорбь)))
Ma
Maskot
Я знаю, читал перевод песни Sia Люстра )
Ел
Елена
Да очень часто. А перевод прямо заинтересовал
St
Starling
Айда на пляж Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о Айда на пляж Бомба взорвалась Радиация накрывает И оттеняет синеву Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о Айда на пляж Все в сомбреро Радиоактивный ветер Треплет волосы Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о Айда на пляж Наконец то море чистое Нет вонючих рыб Только флуоресцентная вода Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о, о, о Айда на пляж, о, о
AN
Alex Nobody
А бывает и наоборот! И песня хорошая, и текст!
Елена Жданова
А я даже в русском тексте слов не разбираю...
Юрий Вернигора
Невежество 99.999% технология создания людей.
Похожие вопросы