СИ
Светлана Илларионова

Мне интересно, слово "Сталкер" придумали Стругацкие, или это слово было раньше? Если было, то где и в каком применении?

114
9
1
Ответы
Анна
Анна

Ста́лкер может означать:

Сталкер — человек, посещающий и исследующий заброшенные места.
Сталкер — навязчиво преследующий какого-либо конкретного человека.
«Сталкер» — компьютерная программа для астрологических вычислений.
Сталкер — замок в Шотландии.

4
0
Анна
Анна

Происходит от англ. stalker, от to stalk «преследовать крадучись». Впервые использовано Аркадием и Борисом Стругацкими в повести «Пикник на обочине» (1972) и популяризовано в фильме Андрея Тарковского «Сталкер» (1979). По воспоминаниям Бориса Стругацкого, это слово было выбрано под впечатлением от романа Редьярда Киплинга «Stalky & Co».

1
СИ
Светлана Илларионова

Спасибо, именно это я и хотела знать, что в наш язык "сталкер" попал с легкой руки Стругацких)))

1
Анна
Анна

🌹🌹🌹

1
АА
Александр Андреенко

Насколько я знаю, братья обыграли английский глагол, сделав его своим существительным. Нечто вроде крадущегося ползуна: в Зону-то они проникали незаконно.

1
0
СИ
Светлана Илларионова

В общем в наш язык его внедрили Стругацкие

1
Виктор Федин
Виктор Федин

перевод с английского: охотник, искатель, преследователь

5
0
Виктор Федин
Виктор Федин

другого не знаю

1
СИ
Светлана Илларионова

кто запустил сталкера в русский язык?

1
Виктор Федин
Виктор Федин

Даже если это слово и имело хождение в русском языке до Стругацких, то это уже не имеет значения. Смысл в нашем языке оно получило только после них.

1
СИ
Светлана Илларионова

в том и дело, что не имело хождения

1
Ни
Николай

у этого слова несколько значений

1
0
Z-Мимокрокодил-V
Z-Мимокрокодил-V

to stalk (англ.) - подкрадываться.

5
0
СИ
Светлана Илларионова

дело не в производном

1
Z-Мимокрокодил-V
Z-Мимокрокодил-V

А в чем?

1
СИ
Светлана Илларионова

как попало в русский язык?

1
Z-Мимокрокодил-V
Z-Мимокрокодил-V

Читайте Стругацких.

1
СИ
Светлана Илларионова

Да читала после школы

1
Се
Сергей

проводник в аномалии...

2
0
СИ
Светлана Илларионова

Да читала

1
Руся S.t.a.l.k.e.r.
Руся S.t.a.l.k.e.r.

Было раньше

1
AD
Anatolij Dridzo

Похоже, что не было.

1
0
СИ
Светлана Илларионова

Уже выяснили, не было

1
Aleksandrъ
Aleksandrъ

СталХер .вот и всё

13
0
Aleksandrъ
Aleksandrъ

Я не знаю

1
СИ
Светлана Илларионова

Думаю знаете

1
Aleksandrъ
Aleksandrъ

Мы свами можем так вечность в знайку в Незнайку играть

1
Aleksandrъ
Aleksandrъ

Прощай

1