Вы смотрели "Полночь в Париже " ?
https://fenglish.ru/movie/midnight-in-paris/
Там можно запустить русские и английские субтитры одновременно