По-настоящему ни один иностранец никогда не постигнет всей прелести русского языка. Если только он не стал для него родным. Пушкин и Лермонтов имели иностранные корни.

Потому,что они не знают нюансов языка. Поставил слово в другом порядке, придал ему другой ''оттенок '' вот тебе и совсем другое выражение.

Потому что смысл русских слов для иностранцев непонятен. особенно. если оно одинаково звучит с иностранным. Пример АМБИЦИИ.

Со своими порой трудно объясниться,а тут еще в добавок другой менталитет

Психология другая, условия жизни и много ещё чего.

С вежливыми всегда не легко.

МАЛЕНЬКИЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

Как например ядрёна вошь

С ними на любом трудно

менталитет --не тот!..

Мышление другое.

По моему легко

боятся.

Просто