Не мытьём, так катаньем. Что означает выражение? Как возникло?
Слово «мыто» в старину имело значение «подать, налог». Кат означало палач. Скорее всего, выражение это родилось в среде профессиональных сборщиков податей – мытарей. Если подать не выплачивалась добровольно, то её выколачивали силой, должник попадал в руки палача – ката. Получалось, если не отдашь добровольно, то заберем принудительно. Видимо, поэтому ударение в слове катанием приходится на первый слог.
Спасибо, да. Другой вариант про валенки. Шерсть мыли, потом валенки катали.
ние это родилось в среде профессиональных сборщиков податей – мытарей. Если подать не выплачивалась добровольно, то её выколачивали силой, должник попадал в руки палача – ката. Получалось, если не отдашь добровольно, то заберем принудительно. Видимо, поэтому ударение в слове катанием приходится на первый слог.
Да, спасибо. Есть еще два варианта.
Это выражение относится к числу так называемых неявных, смысл которых не передается словами, из коих выражение состоит. Суть же выражения «не мытьем так катанием» в том, что бы достигнуть цели или добиться своего любым способом, не тем, так этим. Это чисто русское выражение, уходящее корнями в нашу историю. Есть три достаточно правдоподобных объяснения его происхождения:
Первое происходит из профессионального языка пимокатов (из этой среды также пришло выражение «конь не валялся»). Была в старину такая профессия – катать валенки. Валенки изготавливались из овечьей шерсти, которую перед началом производства мыли (то есть стирали), чтобы обезжирить и удалить грязь. Потом из этой шерсти по лекалу, вручную формировали «чулок», который раз в пять превосходил по размерам собственно валенок. Эту заготовку кипятили, после вынимали, раскладывали на столе и начинали сбивать шерсть – катали специальными катками, сбивали колотушками и т.п. приспособлениями. Шерсть под таким механическим воздействием «скатывалась», твердела и «усыхала» до нужного размера колодки. Валенки - это весьма специфическая обувь, распространена в основном в России. А вот обувь фирмы Рибок распространена по всему миру, например, заказать кроссовки Рибок можно по интернету с доставкой в любой точке планеты.
Второе объяснение может происходить из терминологии стирки белья. Слово «мыть» употребляется также в значении стирать белье. А вот «катать» белье значило его гладить. Выстиранное и высушенное белье накручивали на специальный валик, по которому с усилием водили специальной деревянной гребенкой – «рубелем», разбивая неровности высушенного белья. Результат получался не хуже, чем утюгом. Хотя получалось, что результата добивались «и мытьем и катаньем», то есть никакого противостояния, типа не одним так другим, тут не наблюдается.
Поэтому наиболее вероятным представляется третий вариант объяснения. Слово «мыто» в старину имело значение «подать, налог». Кат означало палач. Скорее всего, выраже
Спасибо).
Степанова_ это та паршивка, кот. сама допинг принимала, а потом с помощью своего мужа на всех наших спортсменах отыгралась!!
Как это...
по-моему с тех времен, когда белье стирали вручную - белье катали специальными валиками..
Да. И еще есть два варианта.
не знаю..
Еще валенки катали, а шерсть мыли и мяли. А еще тема о мытарях и катах.
понятно
об этом ес сведения в лит-ре, а мне долго объяснять не охота....гони др. вопрос, Ириша
Любовь). Даже разгадывание кроссвордов тренирует мозг и отдаляет маразм. А здесь нам сам Бог дал возможность тренироваться с полной отдачей).
я лучше стану отгадывать 10 кроссвордов, чем нудно объяснять вам то, что вы и без меня знаете или узнаете от других
И правильно делаете, я тоже кроссворды люблю.
Думаю что от золотодобытчиков со времён золотой лихорадки
Еще один вариант). Интересный, но у них нет такого выражения.
Скорее всего в результате стирки белья на реке с подмостей
Это тоже как вариант. И есть еще две версии.
Еще - без мыла влезет - речь идет о героическом упорстве.
Да, типовой.
Ириша, это всё описано в поисковике.
Это вам туда не лень заглянуть).
Одна кнопка, и всё.
Не так,так иначе я добхюсь своего!
Да, спасибо.
Можно не мыться, а покатать грязь.
Друзь, выходи, тут к тебе пришли...
А без Друзя никак?
а я больше никого там не знаю...
Ну так и сами подумайте, что моют и что катают).
да нууу... лень...
Ну ладно...
Мытье...не...на тирание полов
Ну, ты, филолог - любитель!
Иди спать!
Пора уже?)
Смотря, с кем?
Это как понять?)
Буквально!
Вместо Бани АВТО
как в анекдоте.
А как?
ара предлагает девушке сауну. она ему с чего это я с тобой в сауну. он ей тогда ну поедем покатаемся. опять отказ. ара и говорит а как же ваша поговорка не мытьем так катаньем....
)))))
блондинка жалуется-
И почему все приглашают меня в ресторан или в сауну? Они, что, думают, что я голодная и грязная?
Вы что-то имеете против блондинок?)
упаси боже! можете читать -"брюнетка"!
У прачек.
Еще два варианта).
Катанье и мытьё - способы стирки руками.
Валенки. Мыли шерсть и катали. И вариант про долги.