Какую известную песенку вам напомнили слова еще одного перевода из Киплинга? С бразильской Амазонкою
Увижусь я навряд,
Но вот "Дон" и "Магделана"
К ней плывут, когда хотят.
Да, каждую неделю
Идут, пуская пар,
Из Саусхэмптона в Рио
(На юг, на юг, и в Рио!),
И я хотел бы в Рио,
Пока не стал я стар.