У узбеков я обнаружил пословицу, а именно: Камбағал бўлсанг кўчиб боқ, то есть, "Если беден, попробуй переехать". А ведь, даже на Туманный Альбион занесла их нелегкая!

А вы типа, владеете узбекским?

Похвально. Поэтому вы - Spirit Of Aidar. ) Значит, эту пословицу можно понять двояко?

Нет,смысл одна.но вы поняли это по другому.

Девушка абсолютно права это пословица имеет именно этот смысл

Кўрмаганнинг кўчаси кўп - В незнакомой местности трудно ориентироваться Кўпга кенгаш, ўз билганингдан қолма - Многих послушайся, но и от своего не отступай! Ну, если двое против одного, то тогда соглашусь! ) Кўп оғиз бир бўлса, бир оғиз йўк бўлар - Если все объединятся, то одному несдобровать . Кўпчилик лозим кўрса, карвон туясини сўяр - Если будет угодно большинству, то караванщик зарежет своего верблюда