Какая песня, на Ваш взгляд, наиболее трагична?
1. Варяг.
2. Вечерний звон.
3. Враги сожгли родную хату.
4. Журавли.
5. Степь да степь кругом.
6. Хаз-Булат удалой.

Спасибо. Хороший выбор. Мощная песня.

Гамзатов и Френкель - конечно хороший выбор

На вкус и цвет...
Свою роль играет исполнитель и переводчик. Комплекс.

переводчик, так переводчик... ещё в комплекс запишите изготовителей ручки, бумаги, музыкальных инструментов и т.д.

О переводчике говорил С.Я. Маршак, если Вы его помните.
Думаю, что если бы я перевёл Гамзатова, то вряд ли кто согласился петь мой текст.
А насчёт музыкальных инструментов - Вы правы.

Самуила Яковлевича я помню.. переводчик тоже вряд ли написал бы такое стихотворение... каждый на своём месте, извините

Не за что. В спорах рождается Истина. Даже в творческих.
Хорошего и удачного Вам дня!

Соглашусь.
А про песню "Враги сожгли родную хату" я читал, что её поначалу запретили, но её успели услышать по радио миллионы людей и начали требовать, что бы она не исчезала из эфира.

Спасибо, Да Я. Хороший выбор. Мощная песня. такой накал чувств. Невосполнимая утрата. Вы - глубоко чувствующий человек, умеющий сопереживать другому.

Спасибо

Спасибо, Дядя Миша. Да, Песня "Враги..." была написана в 1945-м году один раз и признана нежелательной песней к Празднику Победы - слишком трагической и пессимистической.
Только в 1960-м году её рискнул вновь исполнить Марк Бернес, а в народ она пошла после "Голубого огонька" 1965-го года.
Её пели все, кому не лень, но лучшим считается исполнение Марка Бернеса.

Да! Я не все подробности изложил.

Да. Мощная песня. И чем старше - тем сильнее трогает.

Талантливые люди делали. И Френкель, и Гамзатов, и Бернес.

Спасибо. Хороший выбор. Мощная песня.

Муж любит =Враги сожгли родную хату= Он из Белоруссии. Во время войны немцы сожгли деревню где жила его семья. До 1946 г жили в землянках Летом 1946г всю деревню переселили в Восточную Пруссию (ныне Калининградская обл) в немецкую деревню (своеобразная компенсация)

Да. Только сожженным эта компенсация по барабану. Найдите для мужа Враги в исполнении М.Пуговкина на ЮТьюбе.
Хорошего Вам дня!

Спасибо. Верно. Мощная песня.

А теперь? Слишком близко и больно?

А теперь выросла) на сцене не пою на праздниках

Жаль. Зрители много потеряли - красивых певиц не так много.

Спасибо. Мощная песня.

Хорошего вечера, Наташа!

Спасибо. Хороший выбор. Мощная песня.

А что в ней Вас так волнует?

А! Это у Вас родственная душа с авторами песни и исполнителем. Поэтому Вы откликаетесь, а на что - и сказать трудно.

Спасибо. Хороший выбор. Сильная песня. О каждом из нас. Вы - эмоциональный человек.

слушая эту песню всегда плачу

Да, я Вас понимаю - умирать никому не хочется, а хочется ещё пожить человеком.

Спасибо. Хороший выбор. Мощная песня.

Да но я ее за это не очень так как тяжело слушать

Да, поэтому я и занес её в раздел трагических, несмотря на то, что её поёт человек, довольный своей жизнью. Но иногда для отрезвления и понятия своего истинного места в мире - полезно послушать. Мне.
Хорошего Вам дня!

Спасибо. Таких песен много, в том числе и Ваша. А из моего списка?

Журавли

Спасибо. Да, мощная песня о всех нас.

Спасибо. Хороший выбор. Сильная песня. О каждом из нас. У Вас романтичная и тонко чувствующая натура.

Хороших выходных!

Спасибо. Мощная песня.

Приятного вечера!

Спасибо. Мощная песня.

Спасибо. Можно слушать бесконечно. М.Н.Бернес записал уже будучи смертельно болен.

Спасибо. Хороший выбор. Мощная песня.

Ян Френкель прекрасно ее написал и спел. Гамзатов пишет проникновенные стихи.

Да, Френкель замечательно её спел. Правда, я люблю её в исполнении М.Бернеса, а Френкеля - Русское поле.
О Гамзатове могу только сказать - спасибо.

Удачного дня, Наташа!

Спасибо.

Спасибо. Конечно. Мощная песня. О каждом из нас.
У Вас тонкая эмоциональная натура и философский взгляд на жизнь и Смерть.

Спасибо. Хороший выбор. Сильная песня. О каждом из нас. У Вас философский склад ума.