Вопрос-шутка о молодежном сленге: "Сегодня флексили с дноклами в шк, стэнили своих крашей, а сасные хэнцы рядом рофлили, такой кринж." Как много слов вы можете распознать в этом предложении, НЕ пользуясь справочной литературой (шпаргалками)

ну, вообще-то это исковерканные английские слова...

Да я понимаю, поэтому и говорю, что мой язык мне ближе )

скорее всего, это реплика паренька, который рассказывает про то, как он со своими одноклассниками (дноклами) обсуждал (стенил) кто кому нравится, (крашей), а вокруг хохотали красивые девушки (курочки)(хенцы,)

Да и маза пойдёт да и тёрки зайдут!!!)))

ну вот, "пропасть непонимания" между поколениями стала чуть Уже)))

Пропасть станет уже если жить вместе с молодым поколением. Мы у них учимся, они у нас

это не должно расстраивать))

Если можно, покажите перевод. Интересно.

это исковерканные английские слова. перевод примерно таков: сегодня тусовались с одноклассниками (дноклы) в школе и хвастались кому кто нравится (на кого запал), а рядом нал нами ухохатывались симпотные девушки (хэнцы - курочки), такая жесть (стыд, позорище)! это очень примерно...

Жуть! Почти как на фене. Бедолаги! Как они жить будут...

Надо дочке на перевод послать!))) может чего нового узнаю)))

Да уж...))) дочка поржала, ео перевела дословно))))

она уже так говорит.. в массе

не вся в деревне пока нормальная - что осталась

там склонность к другому "сленгу" ((((

скорее, перемолотый язык бриттов

нет, от бриттов тут много)))

вы, как и подобает "морскому волку", не могли не употребить крепкое словцо)))

всё правильно поняла!)))

ох,... как определенная группа слов может быть "развитием языка"?)))))

в смысле, как "нечто" (субстанция) может быть быть процессом?))))

Профлексика, блатная лексика, мат( не побоюсь этого слова) всё обогащает язык.Возьми научную статью о " теории струн" вроде на русском языке, но понять 80% терминов дано десяти( в лучшем случае) процентам довольно неглупых людей.

Прекрасно слышу.Так как инглиш размовляю ваша фраза не состовляет для меня труда.Но это не сленг.

натуральный сленг, но ничто не мешает этим словам по отдельности быть англицизмами.

главное, что не Полиграф Полиграфович)))

Тогда, только три - станили, крэшей, и - ролили. Намеренно коверкают слова. Английские.

тогда доп. вопрос, на "пятерку"))))) откуда взялось слово "рофлить"?

Roll the dice - сделать случайный выбор. Купировалось до - роллить. Ф - намеренное искажение.

нет слово "роФлить" от аббревиатуры roffl (rolling on the floor laughing) дословно "кататься по полу от смеха"

Этот вариант я не рассматривал.

и это не повод для грусти, смею вас уверить!))))))