Ну как иностранцам объяснить, что - " Жрать как свинья" - это очень много кушать, а "Нажраться как свинья" - это очень много пить?

Question

Алексей Малахов · Accepted Answer

Вы сами то можете уловить разницу между "Чай долго остывает" и "Чай долго не остывает"??:smiley::smiley::smiley::smiley::smiley:

Muza · Answer

Надо изменить лексикон. Про обжору сказать, что он болеет булемией, а второй- алкоголик.

Татьяна Богомолова · Answer

Ерунда, Вы лучше объясните иностранцам , что в речке воды по колено, а рыбы до х@я!

Кошка На Раскаленной Крыше. · Answer

Тонкости русского языка... Им надо заучить эти выражения и их значение.

Anahit (Анаит) Grigoryan · Answer

да ну их на..., нечего на всяких непонятливых время и нервы тратить....

Хэнк · Answer

Во во и негру не обьяснить что значит бухать по-чёрному.:laughing:

Людмила Варивоцкая · Answer

Правильно М. Задорнов говорил.что русских им не понять..:grin:

( * ; *)Татьяна Наумова · Answer

на практике... все... ВСЕ! В С Е-достигается упражнением...

Фатиния · Answer

Вот когда они нажраться как свиньи,если не сдохнут

Людмила Евсеева · Answer

Невозможно и бесполезно! Это нужно только выучить

Алина Чурсина · Answer

КАК И НАМ МЭЙД - ДЕВУШКА или ПРОСТИТУТКА

Ольга Шишкина · Answer

а нечего им объяснять...сами такие они...

Владимир Шитов · Answer

пусть учат русский язык и наши понятия

Яна Баштар · Answer

Теорию подтвердить практикой...:grin:

Евгения Трусова · Answer

таков русский язык с его оборотами

Ангелина · Answer

они тоже должны набит свои шишки

Галина Алекс. · Answer

Молча! Предложив одно и другое.

Вовочка · Answer

В каждом языке свои идиомы

Валентина · Answer

Пусть останется загадкой

Людмила Бушуева · Answer

Точно ,но мы не такие ,да ?