но как говорят в Одессе и как говорят евреи по-русски,то будет одинаково звучать

Таки да, если мэстний

такие это евреи с Молдаванки

Кронштадт

Город Революции!

моряков столица

Колыбель Флота!

он самый

так они и есть дети Израля в Одессе

Дети Изхаеля живут в Изхаиле с мамой и папой...в Одессе сброд и беньдюжники

которые возомнили себя иудеями.и думают что там будет Небесный Иерусалим

Они такие же иудеи,как я уйгурский император...думать они могут всё шо угодно...один хрен бог от них отвернулся

да он у них и не был.ибо бесы они

Шо верно-то верно

само собой

но их идишь по русски и лё в основу одесского языка

возможно

именно что так

Вам виднее

ну да....

таки еврейский язык по-русски,это и есть одесский язык

возможно

да так и есть.один к одному

но интонация разговора,это идиш по-русски

Интонация колоритная.... Никто настоящий идиш не учил и не было никаких книг...микс ..передавалось от поколения к поколению с "потерями" и "приобретениями"...:-))

но в переводе на русский так и получилось

наверно из за внешности.вы же армянского языка не знаете

Нет, конечно. Но что странно, меня и в Украине русской не считают. А евреи принимают за свою

ну точно.это из за внешности

Хз

скорее всего

с помощью своего идиша

идиш, скорее, повлиял на немецкий язык... а одесский говор, всё таки, на русском языке... если идиш и повлиял, то в построении предложений...

вот он и есть перевод на русский

перевод не нужен, когда говорят на одном и том же языке... есть влияние еврейского идиша на построение предложений на русском языке... это остаётся надолго у человека, говорившего на идиш, а потом перешедшего на русский, также копируется детьми... а когда таких вокруг множество, образуется "диалект" или "сленг"...но, думаю, всё же, это говор...

вот так же т в Одессе говорят

ага

Угу.

от евреев с Молдаванки

точно

а больше некому

нет.у галицаев много европейских слов.в основном польских

а говорю за интонацию

так интонация точно гуцульская.одна музыка что только стоит

и главное что всё это евреи

Нет, конечно. Специи и мясо - не одно и то же. Но вкус больше зависит от специй

вот они и есть специи по языку Одессы

Согласен. Таки русский язык с истинно еврейско одесским ароматом

таки усе евреи и говорят

точнее жители Одессы

само собой

именно.точно так же говорят по-русски евреи.всё одинаково

а Беня Крик это сам Моисей

это точно

Аркадий Северный

и он тоже

вот именно.от них.евреев это и пошло

Русский язык придумали евреи?
вы такой фантазер! евреи много где живут.
А одесский говор только в Одессе.

не совсем.суржик это народные говоры и диалекты.в отличие от литературной мовы

А что есть Одесский говор?

основанный на иврите ,переведённым на русский

Мда

то то и оно

а русские придумали идишь

*Меня спросили на иврите: — Вы на иврите говорите? А я в ответ на чистом идиш: — Ты че, в натуре, сам не видишь?*

таки оно и есть