Кто озвучивал Бельмондо в советском показе

Question

Владимир Ракивненко · Accepted Answer

Тот, кто смотрел фильмы с Бельмондо знают, что голос Николай Караченцоа подходил для озвучивания французского актера идеально. Попадание тембра было точнейшим. Другой голос представить трудно.
Они по типажу, эти два актера очень схожи, оба физически ладно скроены, роли разноплановые, но в чем-то неуловимо схожи.

Марина Тимошина · Answer

Жана-Поля Бельмондо у нас озвучивал Николай Караченцов. ... Озвучение героев сыгранных французским актером Жаном Полем Бельмондо в советском прокате досталось Николаю Караченцеву, именно его голос мы слышим.

Татьяна · Answer

"Смотря в каком фильме. Озвучивал Демьяненко наш"Шурик" и не раз. В кинофильме "Чудовище" Караченцов. " Полицейский и бандит" Ф. Белявский. И еще Юрский.... Ларионов ...Перечислить всех или хватит пока этого

Ирина Налётова · Answer

В нашем прокате героев Жан-Поля озвучивали не менее любимые актеры: Николай Караченцов, Сергей Юрский, Александр Демьяненко, Александр Белявский...

Аксакал-Хан-Паша · Answer

Часто озвучивали А. Демьяненко и А. Белявский. Он же тогда совсем молодой был. По тирам помню этих двух. ответ наверно тоже интересный.

Ирина Елисеева · Answer

Замечательно озвучивал Николай Караченцов. Голос Караченцова с хрипотцой лучше подходит Бельмондо, чем его собственный.

Нина Яблонская · Answer

Карачинцев, но мне его озвучка не нравилась. До него кажется Демьяненко озвучивал, его голос лучше.

Александр Андреенко · Answer

Прочитал вопрос и -- явственно услышал голоса Демьяненко и Караченцова из уст Бельмондо

Андрей R@ · Answer

Чаще Караченцов, но у Демьяненко получилось лучше - субъективное мнение.

Людмила Шереметьева · Answer

не нравиться мне Бельмондо и за его творчеством не очень следила........

Алексей Заславский · Answer

Честно говорю. Я проверил. Не было уверенности. Александр Демьяненко.

Александра Иванова · Answer

Честно говорю, не знаю. А он сейчас жив? У него же был тяжелый инсульт.

Веснушка ****** · Answer

вот это вопрос!!! хих.....я с Бельмондо в один день родилась...Когда?)))))

Наталья Богданова · Answer

Вообще круче Караченцова голоса представить нельзя. Это идеально

Нина Дербышева · Answer

Не знала.Честно признаюсь-залезла в википедию. Теперь буду знать

Анатолий Мюллер · Answer

Н.Караченцев , А.Демьяненко и Д.Банионис ( и ещё кажется С.Юрский).

Лариса Гуртуева · Answer

Самым озвучивающим из всех был в то время Александр Демьяненко.

Rina · Answer

Вот точно не помню, мне кажется Караченцов, могу ошибаться....

Ирина Молль · Answer

Многие фильмы озвучивал Александр Белянский ,а тут не знаю(

Лидия Надеевец · Answer

МНЕ ПОДСКАЗЫВАЮТ ЧТО КАРАЧЕНЦЕВ..... хотя разве похоже?