Придумали полуграмотные переводчики-маркетологи.
Дело в том, что для имён СОБСТВЕННЫХ (типа Йошкар-Ола) есть такой метод, транслитерация. Поэтому мы читаем половину немецких названий не как немцы, а "как пишется". Но Йогурт слово примерно с Кавказа (исходно и ударение на втором слоге, но в английском это ошибка). А потом обратно на русский списали с ошибкой

А еще кто то придумал так начинать писать слово ..йод и Йоханесбург

Наверное, тот же, кто придумал писать слово ПИЦЦА через две Ц.

В слове йогурт й твёрдая, а в слове ёжик звук й мягкий.

Йопаныйврот...кто придумал ручной пулемот

Или слово йод тоже неправильно?

это был украинец. у них нету ё

Руки прочь от е́жиков.

Это просто калька с Yoghurt.

Йоршик, йолка...а вот ицо.

Пишите как вам нравится

Не все йогурты полезны

Йожиг, ёд....

Ёжик Ежиха

-может!--