Хидирбегишвили (Хидирбеговы) - грузинский княжеский род, согласно сочинению царевича Иоанна Георгиевича (что подтверждается документами), ветвь рода князей Амилахвари. Один из их предков во время захвата Ахалцихе турками принял ислам и получил имя Хидирбег, а его дети и потомки именовались Хидирбегишвили. Около 1630 г. одна из ветвей этого рода прибыла в Картли и поселилась в районе г. Хашури. Они вернулись к христианской вере и были признаны в достоинстве тавадов

Интересная фамилия! Корень вообще из родов Синей Орды (Золотая орда, Самарканд и т.п.), - швили означало достаточно позднее вхождение в грузинские роды, по-моему в равнинные, но не поручусь.
Кстати, в Российской Империи очень многие именитые роды имели "татарские корни", те же Голицыны и Шереметьевы

Швили это сын. В данном случае, наверное дочь. А, вот, что такое Хидербего, ей богу, не знаю.

швили -означает еврейские корни , а из чего они выросли не знаю.

что то типа, "не дразни и не хапнешь горя на всю оставшуюся")))))))

Мне как-то без разницы, грузинского языка я не знаю...

...ну наградил-же бог фамилией.....а вот и...не знаю...)))

понятие не имею наверно с бегом что то связано

Знатный род у неё. а дословно не знаю. а как?

Странная фамилия, похоже не грузинка.

а у мине друк -Цынандале)) кто это?))

Я Казак.Могу перевести по любому.

а как переводится света цховели?

Главное, чтоб киской была.

Вряд ли это штото хорошее..

фамилии не переводятся...

на какой язык перевести?

Ответа никто не дал. Как?

она ещё и переводится?

Виадук над пропастью