Все знают марку Mersedes-Benz. Названную в честь дочери Вильгельма Майбаха по прозвищу МерсЕ'дес. В странах СНГ все говорят МерседЕ'с, хотя имя испанское и во всей Европе говорят именно с ударением на второй слог, с разным акцентом МерсЕ'дес. Как вы считаете, как все же правильно говорить? Как привыкли или по правилам филологии?

На качестве машины это ни как не отражается,это главное,а там хоть и чайником пусть называют,в обиходе вообще сокращают у нас

Имя произносить с ударением на 2 слоге. А автомобиль называть как угодно, в английском ударение вообще приходится на 1 слог)

Считаю,что надо говорить, как правильно. Но мое мнение ничего не значит, а все равно все будут говорить,как привыкли!

Думаю правильнее авто называть с ударением на последний слог, так-как оно неодушевленное, а имя девушки на 2-слог.

Ударение на предпоследний слог в испанском языке. если слово заканчивается на "с".поэтому и так , и так правильно.

Да лучше как привыкли, переучиваться трудно. Мы же не пытаемся воспроизвести японский звук с/ш в Мицубиси и суши.

Раз слово заимствованное, значит надо говорить и ставить ударение, как положено в стране возникновения слова.

Я правильно говорю. ХендЭ тоже произносят как ХОнда. Или в России ещё проще , все машины - Иномарка!!!)))))

как хочеш так и зови машина не наша хоть корытом качество не измениться врунгеля мультик посмотрите

по мне главное, чтоб люди понимали о чем / о ком говорят, это важнее чем правильное произношение слов

одинаково оба варианта, если сейчас кофе среднего рода, что уже говорить про мерсЕдес или мерседЕс?

МерседЕс- это уже бренд, марка автомобиля, а МерсЕдес - женское имя, и лучше оставить все как есть.

а мне всё равно,у меня машина лада и я не заморачиваюсь с названиями,машина она и в Африке машина

в Узбекистане, например, говорят Ласетти))))))) и машины с двигателями DOHC НАЗЫВАЮТ ДОНС-АМИ)))))))))))))

имя девушки надо говорить с ударением на второй слог, а фирма выпускающая машины без ударения

Если есть такая тачка то все равно как ты ее называешь.)) А вообще я за мерсЕдес так прикольнее)

Не важно как прозвучит имя машины - важно её качество,а уж у Mersedes-Benz оно не на последнем месте!

мало кто знает историю этой марки, пусть говорят как знают, лишь бы было понятно о чём речь.

Ваша филологии как прос....ка то одно у нее ударение то другое - только мозг людям взрываете

Пусь уже будет Мерседе́с)) мы же привыкли "Xerox" называть "Ксероксом", хотя это "Зирокс"))