Если надо объяснять , то не надо объяснять.
показать на машину .... посаженную в грязь...
пластилином
слепи человечка и сломай
Показать кучу говна и струганую доску...
Только на примере))))


На личном))))
......изучайте языки...они поймут,уверю)))))))
С помощью аналогов его родного языка
Слишком разное понимание...
Только показать на деле и обяснить...
Сложно-с...Но можно.При желании.

То же самое.Отделал и обделал! 
За Русский язык! 
Американские программисты очень долго не могли понять, почему их русские коллеги при зависании Windows все время повторяют фразу "твой кролик написал" (Your Bunny Wrote)
В штаны наделал,
Но дело сделал! )
А нужно ли это емму объяснять?
Да )) не понимают они великий русский))
Продемонстрировать. 
Видео, чт о ли снять? 
Вы подскажите а я продемонстрирую)
Маленький ребенок - "сделал" и "наделал". 
Второе с обратным смыслом
Напакастил или сделал не то))
Никак , сам догодается
Фигаз два)они просто мтебутся
Ок. Пусть догадывается сам .. Только бы без ущерба)))
а мне объясните?
Ну вы же русскоговорящий))
Made и went to the restroom
Так в словосочетание говорят сделай больше
а ты сам знаешь?
Элементарно 
