Достались стихи однажды в академии для перевода,
Элизабет Баррет Браунинг "A Sea-Side Walk" и придания им рифмы....перевел-
1
Мы гуляли вдоль берега моря.
День бесшумно и тихо ушел..
К своей собственной славе принцессы..
В схватках с Гением плавился шелк..
Он воскликнул, дыша алым пламенем-«Вот Победа!»
И тут же упал, с цветом пепельно-бледно-печальным..
Мне однажды, Араб рассказал…
2
Небеса нам покажут дорогу..
К неподвижным в дали облакам..
Где средь скал мы увидим чертоги…
Очертаний великих начал…
К просвещенным умам внемлют толпы!
Ведь вдали мрачных вод ,полумрак..
Возвращается Лунной тропою, в своей лодке уставший рыбак.
3
Снова скрыта луна звездной пылью..
Двое скучно и медленно шли…
В след давно уходящему Солнцу…
К свету алой в закатах Зари…
В жизни много красот и сомнений…
Окружает опять тишина…
Но по звукам ушедших из тени, вслед глядела им странно Луна..
Вопросы с тегом «луна» · страница 26
Если Вы, посмотрев на небо, и видите луну,- Вы видите красоту божественную. Если Вы увидели солнце,- Вы увидели силу Бога. Увидели себя в зеркале- Вы увидели лучшее творение Бога. Вы верите в это?
И вот опять... ограничат движение у меня в центре с 15:00 26 октября до 5:00 27 октября, но не более чем на 15 минут в час — по четной стороне набережной Мойки от Матвеева переулка до улицы Писарева и от набережной Крюкова канала до Матвеева переулка;с 23:00 26 октября до 8:00 27 октября, но не более чем на 15 минут в час — по Банковскому переулку и его перекрестку с набережной канала Грибоедова; фильм "Самая большая луна"... не вопрос, опять хвастаюсь)))
Ночью сном вместе с вешней
Разолью высь с луною,
И с душой возлетая,
Сквозь беззвучие туч...
Вдруг услышав,как прежде-
"Там в дали за рекою..."
Всё солью,зажигая,
Нимб в божественный луч...
И скрестив в небе звёзды,
В чёрный шёлк переливы,
Через лунные пяльца,
Пропущу чёрный свод...
Вместе с мыслью "не поздно"
Претворю кровь с мотивом,
По немеющим пальцам,
В животворный аккорд...
Ночью сном вместе с вешней
Разолью высь с луною,
И с душой возлетая,
Сквозь беззвучие туч...
Вдруг услышав,как прежде-
"Там в дали за рекою..."
Всё солью,зажигая,
Нимб в божественный луч...
И скрестив в небе звёзды,
В чёрный шёлк переливы,
Через лунные пяльца,
Пропущу чёрный свод...
Вместе с мыслью "не поздно"
Претворю кровь с мотивом,
По немеющим пальцам,
В животворный аккорд...
Стихи.ру
ВСМ ХУДОЖЕСТВЕННО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНКУРС
Поздравляем вас Вадим!!!
1-ое Место
У ИКОНЫ НЕБА
Разорвал молчание колокольный звон,
Мне в который раз уже снится тот же сон,
Как икона бледная в небесах луна,
Маленькая девочка среди звёзд одна.
Шепчут губы детские, глядя в небеса,
И примолкли жуткие тёмные леса.
Ангелы, как голуби кружатся над ней,
А на крыльях ангелов тысячи огней.
От молитвы девичьей расцвели сады,
Растворились мёртвые вековые льды,
Маленькая девочка в звёздном храме сна:
- Чем ты озабочена, почему грустна,
Что ты просишь, девочка, Небо? – говорю.
Не прошу, помилуйте, я благодарю!
Мне в который раз уже снится тот же сон,
Слышу голос девочки, как церковный звон,
Она держит звёздную ожерелья нить,
Учит не просить меня, а благодарить!
©Вадим Странник
Здравствуйте, Вадим:)
Вот Вы и стали Победителем в Сорок Четвертом Конкурсе.
Очень рад за Вас. С теплом. Григорий.
Луна одна скучает
И льёт волшебный свет.
А в нём меня встречает
Оживший Ваш портрет.
Её лучи сплетают
Мне паутину грёз,
Привет свой посылают
Мне мириады звёзд.
И призраки, как в сказке,
Приходят вновь ко мне,
Полны любви и ласки
В моём чудесном сне...
Вот ночь уж на излёте...
Рассвета близок час!
О, что ж Вы не идёте!
Ведь жду я только Вас!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Гасит утро ночные видения...
А Вы верите в привидения?
Что на темной стороне луны?
за звезду пол жизни за луну слава богу ?
Есть ли жизнь на луне и почему землянам туда вход запрещен?
--- Ж Е Н Щ И Н А --- ............ Женщина ... это дождь .... ТО НЕЖНАЯ ... ТО НАСКВОЗЬ .... Женщина ... это апрель .... ГДЕ ОТТЕПЕЛЬ СМЕНЯЕТ МЕТЕЛЬ .... Женщина ... это море .... ГДЕ ШТОРМ ... МЕНЯЕТ ШТИЛЬ .... Женщина ... это луна .... У ЛУНЫ ... ДВЕ СТОРОНЫ ... ЗАБЫЛ ? .... То шальная ... то спокойная .... ТО РОМАН В СТИХАХ ... ТО ИРОНИЯ .... То " к ране приложи " ... то холодная сталь .... ТО " ОБНИМИ " ... ТО " ОТСТАНЬ " .... Женщина ... это " изюминка " и загадка .... ЖЕНЩИНА ЭТО ПРИЗ .... Таки да -- не всегда подарок .... НО ТАКИ ДА ... СЮРПРИЗ ! (Андрю Наум"
Кто нибудь от Спутника выл на Луну,шерсть росла?
Цветок в пыли, меня ты не заметил
Мой стебель гнулся и дрожал, вздыхая
Волной ковыльной жаркой степи
Рвалась к тебе, душой изнемогая
Рассвет, закат..., ресниц поднять не смела
И лишь с собою рядом представляла
Лелеяла восторги стонов смелых
И трепетно любовь оберегала
Одна лежала в темной, лунной комнате
На пол раскинув простыню страданий
К невидимой руке тянулась омутом
Губами считывая лепестки признаний
Ты слишком рядом, близко - вот запястье
Вот грудь, дыханье – запах пряных трав
И пальцы - в волосы, и слишком много счастья
Вот так любить, запреты все по прав
Разбиться тысячами звезд тебе в подушку
Достать луну и в изголовье кинуть
Расцеловать любимую веснушку
И пусть нас небеса в объятъя примут
Но наши две звезды в иных мирах кочуют
Как вновь вдохнуть пьянящий аромат
Мои стихи помятый лист рифмуют
Печалью и тоской мутится взгляд
Пусть явью станет сон, и чувства не обманут
Мечты дождем не пронесутся мимо
И встречи от разлук лишь пламеннее станут
И я услышу вновь, как я тобой любима
давид и ависага старик и юная девица гуляют ночью под луной и хорошо ли им вдвоем про звезды говорить ?
Каждый человек поле битвы добра и зла бога и дьявола но нас никто не спросил об этом пусть дерутся на луне
Я встретил Вас в волшебном сне.
На шею бросились Вы мне.
Воздав хвалу свои богам,
Я вмиг упал к Вашим ногам...
Как Папы-Карловский полен,
Я еле-еле встал с колен....
И заглянул в Ваши глаза:
Блестела в них -Увы! - слеза.
И мы вздохнули в унисон:
Как хорошо, что это сон!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Луна зажгла фонарь в окне...
Сегодня Вы приснитесь мне?
Почему компас на Луне не работает?
почему так давно на Луну не летают?
Ничто не вечно под луной , сказал вам врач издалека?
Только что, рассекречены документальные кадры, высадки на Луну!?
я ненавижу мужиков , которые унижают женщин..оскорбительно отзываются о женщинах . Презираю . Вам до нас ..как до Луны .
У меня сейчас вечер, на небе полная луна среди облаков, за окном слышен шум прибоя. Море неспокойное сегодня. Пусть ненадолго, но я оказалась в таком чудном месте, что не хочется спать, а хочется поделиться с вами своими приятными впечатлениями! Всем добра!!!
Два вожделенных белоснежных полукруга –
Мечта любого ненапудренного друга.
Они как сыр, как две луны в похмельном взоре –
Ни капли лишнего в абрисе и узоре.
Влекут потрогать, прикоснуться к нежной коже
(Но схлопотать легко за это и по роже)…
Готов мечтать о них любой – и стар и млад,
Немой, безногий (если только не кастрат!).
Лицо, походка, да, о многом говорит,
Но лишь на них глазеешь, коль еще стоит.
Себя младенцем ощутить охота – страсть!
И к ним надолго и восторженно припасть.
И ты в раю, когда их медленно ласкаешь,
"Бог есть!" – ты в ту минуту понимаешь.
Была округла и проста его причуда,
Коль сотворил однажды он такое чудо!!!
Гуцулочка!
Светлана Гришкова
Я, Гуцулочка твоя – мальчик мой
Посмотри, в глазах , ты отражаешься
Поспеши, весна бежит вслед за мной
Ты обидел, может быть и раскаешься
Не устану слышать твой сердца стук
Он доносится в мечтах о тебе
Луна всходит, душа стонет от мук
Сладко думать, помнишь ли обо мне?
Не смогу я разлюбить нашу жизнь
И отречься от тебя не смогу
Отправляйся, погости и вернись
Я ведь жду тебя на нашем берегу.
Между нами море штормов, страстей
Камни сброшены, но скалы в пути
Ждать и ждать мне, сколько можно ночей
Не хочу молчать и слушать : «Терпи»