У древних греков, первоначально этим словом называли называют и о ныне ранение. В русском языке оно звучит так же как и в греческом, но имеет несколько иной смысл. Что это за слово?

На исторические факты
Мне опираться не с руки.
Совру, быть может где-то как-то,
Так вы простите, мужики.
Однажды кучка алконавтов,
Решив сбежать от верных жён,
Сказали им: Уходим завтра,
Уже корабль снаряжён....

У греков первоначально было РАНЕНИЕ. Затем добавилось и русское понятие травма. Я впервые встретил в Илиаде Гомера.

Я всех читала в переволде - от Гомера, до Овидия и др.

я только Карамзина и Герцена с трудом осилила

Если "Историю гоударства Российского" Карамзина - это похвально. Герцена давно читала. Спасибо декабристам, которые разбудили Герцена.

Вы обе умницы и прелестницы.

ну. спасибо. обоим .но лучше Ремарк.Куприн.Аксенов ит.д.

Всего-то. у меня был такой вариант. отмёл. вскго-то травма. я думал об этом но посчитал слишком лёгким.

У меня все вопросы легкие.

не спорьте, а то не налью больше

простите...чичас притащуи сахар прихватила...а то загоняете

Не, не, не. Сахар не, не, не

Главное корову с собой не тащи.

уже хотела.....хорошо, что в стакане остатки нашла. кто-то не допил

Некоторые просто подумали и дали правильный ответ.

Рана, ранение, будь то в бою или в быту.

почти все названия в медицине имеют корни с латыни

Да, а в латынь пришли с греческого.

так и понос подходит...раненный или больной)))

Но Ο πόνος - о понос то на русском совсем другое значение имеет.

..."но имеет несколько иной смысл." не ваши ли слова?)))

Несколько, и звучит абсолютно так же как и на греческом.

в русском миллион греческих слов)))

В русском языке полтора миллиона слов из них 12% греческие.