В семье Газдановых в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб под Москвой, двое – в 1942 под Севастополем. От третьей похоронки умерла мать. Трое погибли под Новороссийском, Киевом и Ровно. После седьмой похоронки из Берлина умер отец. В 1963 г. В селе поставили обелиск в виде семи птиц, улетающих от женщины. Открытие памятника и эта история произвела впечатление на Рассула Гамзатова, и он написал стихи, на которые Ян Френкель написал песню, испоненную впервые Бернесом. Что это за песня

Точно!!! Все помнят, это прекрасно!!!

Такое забыть невозможно. Бернес и поросил Р. Рождественского перевести эти стихи Гамзатова на русский язык.

Однако, перевел песню Наум Гребнев, друг самого Гамзатова.

А и правда Наум Гребнев, память подводит.

Точно, Ирина!

С юности очень любила эту песню в исполнении Марка Бернеса.Еще очень нравилась в его исполнении "Песня о Нормандии Неман."

А "Темная ночь", а "Песня фронтового шофера"? А Шульженко? Да мало ли?..

Много замечательных песен.

И песни были не то ,что нынешние....

Я тоже так считаю...

Меня в детстве научили игре на гармони.....яблочко ,краковяк ,карепет ,и вется в тесной печурке огонь и многое другое...

Я совсем недавно ,читала эту историю,про создание песни,это последняя песня М.Берееса, которую он записал при жизни и через два месяца его не стало. И это моя одна из любимых песен.

Эту версию нам рассказали в Дагестане, но есть и другая: https://amarok-man.livejournal.com/1527307.html

В семье моей прабабушки тоже четверо молодых мужчин не вернулись с войны.

Люблю творчество Р. Гамзатова. Он и А.Вознесенский мои любимые поэты))

верно!

Точно!