В компании дураков умный чувствует себя идиотом?

Зависит от того какой смысл вкладывать в слово - дурак

в данном случае рассмотривается не слово, а современное понятие

А древнее значение кто знает наверное бы радовался)