. Каждый народ в молитвах взывал к планете (хотя и не знал, что она собой представляет), называя ее именем бога. Эта был Теллус для римлян или Гея для греков, скандинавы предпочитали Ерд, а кельты – Эхте.

Учитывать стоит и познания ранних ученых, которые долгое время верили, что живут в плоском мире. Полагали, что мы существуем на распластанном земляном блине (тарелка, остров, любая плоскость), поэтому многие названия обозначают почву, низ или пол.

Земля – общепринятое название, но официальное склоняется к слову Terra – «почва» или «земля». Это латинское традиционное обозначение. Здесь просматривается и связь с библейской историей, где Бог сделал первого человека из глины и земной тверди.

Праславянский корень «зем» также указывает на низ или пол. В английском языке используется слово «Earth» (с 1400 года), произошедшее от более древнего англо-саксонского erda (так в Скандинавии называли богиню нашей планеты). Поэтому привязку стоит искать в ранних убеждениях о плоскости Земли и связи с древними богами.

Учительница рассказала ученикам о великих изобретениях и спрашивает:
- Дети, а что бы вы хотели изобрести?
- Я бы изобрёл такого робота: нажал кнопку - и уроки сделаны!
- Петя, ну ты и лентяй! А что скажет Вова?
- А я бы изобрёл автомат, который бы нажимал на эту кнопку!

А ты обратила внимание, что когда речь идет о планете, то название пишется с заглавной буквы - Земля. А когда о почве, то с маленькой - земля. То есть во втором случае имеется ввиду почва. Значит марсианская почва тоже будет землей

Слово земля имеет два значения - планета и поверхность, грунт. Так как землетрясение явление локальное, то речь идет о трясении именно поверхности. Отсюда вывод - землетрясение и на Марсе - землетрясение. Вот

так же - землятресение..потому что на русском имеется в виду почва под ногами - земля..а вот на наглийском сложнее..там именно earthquake ..но что толку рассуждать ..людям до луны бы добраться а вы про марс

Землетрясения на Марсе обычно называют Марс-землетрясение но иногда их тоже называют землетрясениями, потому что термин "землетрясения" означает сырую грязь, а не Землю как название планеты.

Оба варианта норм. Землетрясение не от названия планеты же, а от слово "земля". Трясется же не планета) Второй вариант будет чуть более экзотичным, но тоже норм.

Конечно на Марсе землетрясение. Просто раньше то, что мы сейчас называем планетами, называлось землями. Земля Марс, земля Юпитер. Мы живём на земле Мирград.)

Ясен-красен, марсотрясение. Вот только сейсмической активности там уже пару миллиардов лет, как нету. А то и по боле. Так что волноваться не о чем!

землетрясение, так как название дано не от названия почвы, а от процесса, кстати даже в Англии или Германии землетрясение уже называются не так

Есть планета Земля, есть поверхностный слой, который в просторечие принято называть землей, потому думаю - землетрясение вполне сойдет)

Для жителей Земли - землетрясениие на Марсе. Аналогично на Луне, Юпитере и тд. Если бы мы были жителями Марса, то просто - землетрясение.

Грунто трясение)) там поверхность вроде грунтом называют)) а так для удобства наверное называли бы по привычки землетрисением

А откуда мы знаем,как марсиане называют свою и нашу планеты.Так что и там,и здесь,правильно называть почватрясение

да какая нам разнитца? Это как подорожали бриллианты на Амстердамской бирже... где мы, а где амстердам?!

Землетресение, если трясётся земля, то есть грунт, который называем землёй, а не по названию планеты

Ну не землю же там трясет, хотя фиг его знает что там за грунт, может там тоже земля есть

Правильно и так и так. Вот как у нас своих мы называем космонавтами,а американцы астронавтами.

Землетрясение потому как основойМарса тоже является грунт а следовательно тоже земля...

Ну там земля, не в смысле Земля, а земля , в смысле.. земля.Ну в общем все понятно...же...))