Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

Вам не кажется что нынешнее противостояние России и Запада в том , что наши слова абсолютно неправильно переводят!!

858
71
9
Ответы · страница 2
Алина Давыдова
Алина Давыдова

дело не в переводе, а в целях к которым стремятся Россия и Запад

6
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

цель одна - уничтожить этот мир

1
Алина Давыдова
Алина Давыдова

Это не цель, это результат достижения своекорыстного интереса

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

это и есть цель

1
Алина Давыдова
Алина Давыдова

нет! убивать мир никто не хочет, но движется в этом напрвлении

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

как же не хочет если все делает

1
Алина Давыдова
Алина Давыдова

делает потому, что по-другому не может и не умеет, считает, что этого не случится или "после меня хоть потоп"

1
Виктор Дудинский
Виктор Дудинский

Запад всегда противостоял нам. Ничего удивительного не вижу.

5
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

ха! зачем тогда ваабще базар ни о чем..

1
Виктор Дудинский
Виктор Дудинский

Я не базарю, а жду когда они отчаются напасть.

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

щас просто нападать..сидишь в кунге и кнопки жмешь а нападают ракеты..а если на земле воевать то надо чтоб как в Сирии - свои своих..

1
Виктор Дудинский
Виктор Дудинский

Я не знаю с чем и как они будут нападать. Знаю что получат пиздюлин и будут извиняться лет 70. Потом по новой письку дрочить на Россию начнут.

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

неее..уже некому будет..

1
Жанна Флерко
Жанна Флерко

О да, бывает так переведут, что и себе новое узнать можно:)))))))

0
0
Баба Йога
Баба Йога

нет.. есть кукловоды.. которым до фени чо там кого переводит..

0
0
ЕС
Елена Судакова

да хоть как переведи, они поймут всё именно так , как им надо

3
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

тогда фоточками обмениваться)) вместо слов!

1
ЕС
Елена Судакова

так и фоточки у них монтажные, веры им нет

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

так вот именно! значит надо искать сходство на генном уровне но если и там ...тогда вилы..

1
Vася С Мыльнаvа Zаводу
Vася С Мыльнаvа Zаводу

Их потому так и переводят что хотят нагнетать обстаноювку

2
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

ну или так

1
Vася С Мыльнаvа Zаводу
Vася С Мыльнаvа Zаводу

Сказать одним словом УРОДЫ

1
Ольга Моор
Ольга Моор

Ни чего нового это было всегда противостояние и так будет

0
0
Lisa Alisa
Lisa Alisa

Ага, как Японского императора, в итоге- 2 ядерных взрыва!!!

4
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

во во

1
Lisa Alisa
Lisa Alisa

В 1945 года США потребовали от Японии капитуляции. В своем ответе японский премьер Судзуки использовал слово mokusatsu, которое можно перевести как «без комментариев», «остаемся в нейтральном молчании» или «мы подумаем».
При переводе это слово превратилось в «мы игнорируем», а потом по принципу глухого телефона в «мы отвергаем» и «мы рассматриваем ваш вопрос с презрением».

Такой ответ оскорбил президента США Трумэна, что подтолкнуло его сбросить на Японию пару атомных бомб.


Источник: https://www.adme.ru/svoboda-kultura/9-nelepyh-sluchajnostej-kotorye-izmenili-hod-istorii-1466015/ © AdMe.ru

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

очень хотелось испытать очень очень..

1
Lisa Alisa
Lisa Alisa

Видимо, да. Мы в школе делали журавликов для японской девочки, умирающей от лучевой болезни.

1
Елена Софронова
Елена Софронова

Так и язык наш многоОбразен . А переводят - то дословно .

8
0
Елена Софронова
Елена Софронова

И жесты не у всех одинаковы . К сожалению .

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

у глухонемых - все

1
Елена Софронова
Елена Софронова

Это так , но говорящие имеют собственные , отличные от наших .

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

так и что- значит говорящие и не хотят чтобы их понимали правильно?

1
Елена Софронова
Елена Софронова

Так просто у них издревле повелось .

1
ЖБ
Жамиля Батталова

нет, противостояние-это планы мирового правительства

0
0
ВФ
Валентин Федоров

правильно, перебить всех толмачей, они иллюминаты))))

2
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

аааааааааа!!!!!

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

)))))

1
Лидия Михайлова
Лидия Михайлова

Просто информация искажённая и в России и на Западе.

1
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

какая сволочь исказила нна??!

1
Галина Демиденко
Галина Демиденко

И еще эти теле шоу,это капец 60 мин,первая студия итд

1
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

эти да..грузят не по-детски..тоже плохо у них с переводом)

1
МД
Маржан Джакупова

Трудности перевода, да, но и вечная холодная война !

1
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

брррррр..ну смешно в пустую тратить слова..чота там пыжится им втирать..а они снова и снова - Кто убил Лору Палмэр?))

1
Лариса Деменева
Лариса Деменева

сердился мужик на барина, а барин про то не знал...

9
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

горькие ее плоды..и сморщенные...кончились в ней цветы..

1
Лариса Деменева
Лариса Деменева

ну кое-что еще ничего. Вот духи например, французские))))

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

... стесняешься запаха своего тела чтоли?)))

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

ха! дурак, ясен пень.. прощай крошка..

1
Лариса Деменева
Лариса Деменева

давай!😜

1
Борис Алиев
Борис Алиев

Переводят-то правильно, но понимают неправильно.

8
0
Борис Алиев
Борис Алиев

Ну, ребята, вы тут развели суперисторию.

1
Александр Федченко
Александр Федченко

Не возможно познать физику лишь полистав учебник.

1
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

ее в принципе невозможно познать

1
Александр Федченко
Александр Федченко

Согласен, все познать не возможно, но если не стремиться к познанию, человек деградирует. Жизнь это целенаправленное движение. В ней нельзя остановиться.

1
Борис Алиев
Борис Алиев

Совершенно верно, надо двигаться и эволюционировать, иначе отстанешь от жизни. А познать можно всё, только надо систематически работать.

1
ОМ
Ольга Мельникова

Точно! Сговор переводчиков! Массоны подкупили!))))

0
0
Людмила Головина
Людмила Головина

НАШ ЯЗЫК НАСТОЛЬКО СЛОЖЕН, ЧТО ВПОЛНЕ ВЕРОЯТНО.

1
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

а их тоже непрост

1
Вера Истратук
Вера Истратук

Нет!Каждая сторона имеет своих переводчиков!

1
0
Рытzарь Дня
Рытzарь Дня

Самая смешная история происходит при общении( если оно еще происходит) руководителей России и Украины - вот где сложности перевода!)))

1
Rita
Rita

Наши слова не правильным тоном произносятся.

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
И снова об Обломове, вернее о фильме Никиты Михалкова---- Несколько дней из жизни Обломова. Ну во первых это кладез мыс…
Новость по радио слышал тревожную...В школе двое подростков повздорили из-за того, что один из спорщиков назвал Николая…
Если у любого работающего, на любой работе мужчины в РФ, будет минимальная З\П, обеспечивающая нормальной жизнью 10 чел…
Вы заметили что у американцев есть такая язва: а именно они помешаны на противостояние какого-то антихриста и праведник…
Как называлась книжка сказка про краски? Там ещё клей был. Про противостояние чёрных красок с разноцветными. В детстве …
"Военные эксперты и командующие фронтами в Украине скептично относятся к возможностям ЦАХАЛ вести современную войну, со…
"Золотое правило искусства — художник на пирушке должен быть один. Неважно, сколько других гостей. Неважно их отношение…
Счас налил огненной воды, включил фильм старинный Противостояние.. Не помню его. Помню только в детстве кто то наткнулс…