А за правильностью перевода никто не следит?
некому
Русский правильному переводу не поддается...
Они их просто не слышат,и не хотят понимать
интересно что или кто тому виной?
Та группа которая руководит всеми,а вот нами не сможет
я думал инопланетяне могут всё..
Похоже на то! Скорее неправильно понимают!
ммм...абсолютно не видят необходимости понимать..
А зачем правильно понимать??? Тогда придётся ДУМАТЬ и многое пересматривать!
а некогда думать ..ракеты слишком быстро летают
Думать всё равно придётся!
не думаю..запасы мозготворчесвта исчерпаны судя по всему...
хороший ответ..
взаимно!
Уточните пожалуйста , "наши слова" это чьи?
замечательно! Я точно знаю что всё будет как у людей... это жизненная необходимость.. еще бы компетентных начальников на местах..с этим щас везде затык ..
Поэтому повсеместно уничтожается образование, они хотят послушных пастухов человеческих стад, но есть принцип бумеранга... Поживём увидим!Я лично оптимист.
я лично пенсионер)))
Приятно было пообщаться!Счастья Вам!
взаимно!)
а перевод был неверен во все века!
Онлайн-переводчик плохо работает.
особенно с русского на русский как с Украиной)))
Точно.
хыхыхыхы
дело не в переводе я думаю, а в идеологии
так вроде везде капитализьм же..и в чем в нем разница?
в россии капитализм только в головах власть имущих, в народе всегда ведизм был и будет))
ого бля!
я в шоке
аналогично!
Гордый Финн, а как правильно переводить?
как есть..а то ВВП сказал - вольно ! а перевели - Welcom!)))
В политике не найти ни начала ни конца
да это уже и не политика похоже.. а скорее бегство бабуинов от лесного пожара...
Может и похоже-не пришлось смотреть...
мне это стояние до маривановны дверца
на вас и расчет!
на меня вообще расчетов нет т.к.мне много лет
Переводчики перевелись правильные
скорее - слова
вот что и интересно..особенно смешно когда переводят разговор между русскими и украинскими начальниками..с русского на русский ..вот там особенно сложно понять..
Или так хотят неправильно понять.
Повторюсь. Всегда так было. Только не настолько все политически .
не так визгливо со слюнями вы хотели сказать?
В чем и соль. даже во времена Союза такого визга меньше было.
что лишний раз доказывает пидаристичность нынешних правителей и около них..особенно СМИшников..
Они отрабатывают свои денежки.
К , сожалению, им плевать на нас!)
судьба индейца незавидная ... ведь раса белая гораздо более умна и дальновиднее..
Запад это двуличные , жестокие , равнодушные политики
ну а што делать..такая наша земная юдоль..дичью быть для них..
Надо повышать нашу культуру , чтобы совсем от них оторваться)
так то да
Переводят так как каму выгодно
а значит нету цельной картины мира ни у кого
непонятно зачем тогда говорить.. в глазки заглядывать..чушь какая-то..
если бы все было так просто....
60 лет неправильно переводят?
нету никакого противостаяния!
Может быть... Мне виднее... (по работе)... ))
А так ли наши непогрешимы?
а при чем тут наши?? чьи бабки тот и рулит..но ведь и жульничает..
тут чо получилось..или-или..ну наши военные и ВПК не хотят в утиль...и в чем тут грех? Мир спасет термояд и фотосинтез тогда всем всё будет пох а пока..на нефти и на газе всё.. так и будут делить неделимое.. Вот Украина..там был весь наш ВПК..жалко же? жалкооо..ну и началось..а теперь - Вавилон 2.0..моя твоя не панимай ..
А сейчас фотосинтез по- вашему отсутствует?
вы меня поняли..наука говорит что у растений - да а вот нам бы научится..