А знаете почему русские пишут "НА Украину"?
Много, очень много лет назад, я учился на журналистском курсе хайфского университета. Моим руководителем был профессор Ноах Альперин. Среди родственников Ноаха не было выходцев из России или СССР, но русский язык он знал лучше меня. И так как я был единственным русскоговорящим в группе, иногда мы затевали с ним словесные баталии.
И как-то во время одного спора я спросил Ноаха: знает ли он почему по-русски мы говорим ‘на Украину’? ‘В Израиль‘, ‘в Англию‘, ‘в Киргизию‘, если туда кому-то надо... но ‘на Украину’!!
И Ноах, сменив улыбку на серьезное, грустное выражение лица, объяснил:
- это особенности русского языка. Если русские идут на кого-то войной, то идут ‘на‘. Так было издавна. Шли войной на Царьград, на Орду, на Берлин, на шведов. А если едут в гости - то едут ‘в‘. В Турцию, в Израиль, в Германию.
С украинцами воевали всегда. Поэтому всегда шли ‘на Украину‘, как на войну.
Иного объяснения я больше никогда не слышал…Boris Brestovitsky

Question

А знаете почему русские пишут "НА Украину"?
Много, очень много лет назад, я учился на журналистском курсе хайфского университета. Моим руководителем был профессор Ноах Альперин. Среди родственников Ноаха не было выходцев из России или СССР, но русский язык он знал лучше меня. И так как я был единственным русскоговорящим в группе, иногда мы затевали с ним словесные баталии. 
И как-то во время одного спора я спросил Ноаха: знает ли он почему по-русски мы говорим ‘на Украину’? ‘В Израиль‘, ‘в Англию‘, ‘в Киргизию‘, если туда кому-то надо... но ‘на Украину’!!
И Ноах, сменив улыбку на серьезное, грустное выражение лица, объяснил:
- это особенности русского языка. Если русские идут на кого-то войной, то идут ‘на‘. Так было издавна. Шли войной на Царьград, на Орду, на Берлин, на шведов. А если едут в гости - то едут ‘в‘. В Турцию, в Израиль, в Германию.
С украинцами воевали всегда. Поэтому всегда шли ‘на Украину‘, как на войну.
Иного объяснения я больше никогда не слышал…Boris Brestovitsky

Михаил Киранов · Accepted Answer

Раньше для меня естественным было в отношении Украины употреблять предлог "на". Но однажды я спросил у одного знакомого почему так происходит, хотя в отношении остальных республик (да и вообщее стран) употребляется предлог "в". И он ответил, что Украина раньше считалась окраиной Руси. И поэтому естественным говорить "на окраине". С тех пор мне стало ясно. Когда Украина была частью Союза, употребление предлога "на" было вполне естественным. Но после того, как Украина стала независимым государством, правильным будет употреблять предлог "в". Впрочем об этом уже писали Рус и Юлия.

Aleksandr Yedush · Answer

в Украине...написание рапорта к примеру.. в...Сжигая кислород преодолевая километры.. не живым вороным...как моему деду высказали...не печалься родной дед..я именно внук родной.. болит твое сердце.. они не понимают.. Говорят им кислорода не хватает.. Посажены деревья на всей площади города и дальше.. На лошади в упряжке вороных, преодолевая километры.. В авто к примеру ГАЗ 66..У них в там тоже, в изречениях имеется в и у...

Светлана_Светлана · Answer

Во. Значит. Вы меня запутали. Всегда говорю в Украину. Зато когда что то у вас случается то :на Украине. Напр на Украине майдан /на Украине жара. Это значит у вас это все как война.???? Не произвольно так мой славянский мозг оценивает. Зато светские люди (не чиновники) всегда говорят. Ездили в Украину. А чиновники к вам ещё со времен Ельцине как на войну. 🤔

Юлия · Answer

Пока Украина была частью Советского Союза, по отношению к ней, как региону, было приемлемо говорить "на Украине". Как на Кавказе. Но вот Украина стала суверенной страной, поэтому ее название должно употребляться со слогом "в". Как например, в Норвегии, в Германии, в России.)))) Так что нигде вы не учились,,

Эксперт · Answer

Опять фейк. Притом - из пальца высосанный. Любят же некоторые делать это. Украина - былое название реки в этой стране. Поэтому и стали говорить - не украину. Не ходят же в реку. Ходят - на реку. Или другое объяснение. Окраина Росии. Поэтому и на Окраину.

Алексей Прибылов · Answer

ранее украина означала-окраина..... и на окраине всегда то орда... то ещё кака хрень... вот и шли на окраину.... с защитными целями.... это продолжение вашего рассказа.... до конца надо выкладывать....

Александр · Answer

Ну, по истории это не всегда было... В средневековье и поближе к времён совка разве что. А так со времён Киевской Руси я не припоминаю эпизодов, где русские и украинцы воевали друг с другом...

Михаил Гехт · Answer

фейк, точнее анекдот. Проверяется просто: профессор должен иметь печатные работы, имя находилось бы в поисковике. 
Ну и теория свежая, заказная «В Кавказ на воды» 😉

Кратон Архейский · Answer

Странно. Русские никогда не говорили "на Берлине", или "на Финляндии", но никогда не скажут "в Кубе". Почему, я сам не знаю. Кстати, Hoah по-русски значит Ной

Валерий · Answer

вся проблема в том что Украины как страны никогда не было)) НА ОКРАИНУ- отсюда и пошло название на Украину-то же мне УЧИТЕЛЬ премудрости_ужас

Brutik · Answer

И поэтому в россии одни только проблемы.У них лапы загребущие на всё чужое.А свое в нищете и запустении.Им не до этого.Они "испрвляют" мир.

Сергей Руд · Answer

На Урал тоже войной ходили ? Какие злые эти русские."На" это географическое местоположение ,а "В" это изменяемое место ,ну это я так думаю

Фёдор Сорокин · Answer

Ой ой ой..... как умнО. Ну прям прозрение. ОК, тогда объясните, а почему говорят съездил на Кубу, был на Кубе? Что там наш Ноах расскажет????

Александр Изосимов · Answer

Ты дурак?Кто когда с Украиной воевал? Это образование- республика образовалась в 1918 году.Воевали с Россией .Вы просто не ...

Ярослав Русланович · Answer

Ок. У нас ещё так же говориться на тюрьму и в зону. Что это значит? На тюрьму мы нас везут на войну, а в зону в гости?

Wszystko Jedno · Answer

Но сейчас говорят правильно А когда я слышала _на-мне всегда почему-то представлялись походы НА крыши домов🤣

Раис Галиев · Answer

Это такое наречие - на Украину , а если говорить на современном русском языке , то это звучит - на окраину .

Сергей Логинов · Answer

Что то я не знаю ни одного русского который бы ездил, в Кубу, в Кипр, в Кубань, в Дальний Восток.

Подрыв Устоев · Answer

Надо же, Украина и украинцы, оказывается, были всегда, и кацапы в с е г д а с ней/ними аоевали...

Южанка · Answer

А мы еще и НА Камчатку, и НА Сахалин... И НА Гавайские острова... И они не обижаются совершенно.