Почему - Марк Твен? Что за ник-нейм этот американиц ... себе присвоил? По какому праву? ))

Question

Нина Яблонская · Accepted Answer

Сам Сэмюэл Клеменс утверждал, что псевдоним Марк Твен был взят им в годы его юности и означал термин из навигации. Марк Твен был помощником лоцмана на Миссисипи и крик "марк твен" (англ. "mark twain") означал, что согласно отметке на приборе достигнута минимальная глубина, пригодная для прохождения судна. Это так и есть, берем все что самое близкое сердцу. Я Яблонской стала только тут, люблю свою Яблону, где родилась и где прошли мои годы юности!

ⅅжекоб✭Умба · Answer

Сэмюэль Клеменс выбрал себе такой псевдоним, путешествуя на пароходах по мелководьям Миссисипи. Марк твен, - Сделай замер, такая команда часто подавалась капитаном в проблемных местах, и матрос с футштоком замерял глубину.

Александр Лукушкин · Answer

Он работал то ли матросом то ли лоцманом на Миссисипи проходя мили на колесных пароходах … вообще это значит отметка- 2 … обозначение промеренной глубины дна или мель …

Тимуровец · Answer

Написал бы просто Твенчик. А может однофамилец. В классе был ученик с фамилией Сталин, когда его вызывали к доске, весь класс вздрагивал.

Татьяна Я За Россию · Answer

Что-то из его юности. В его книге ЖИЗНЬ НА МИССИСИПИ он вроде как косвенно рассказывает об этом. Честно не помню.

Иван Полупанов · Answer

промерь дважды такую команду ему отдавали когда он юнгой был

Николай · Answer

В обще то Марк Твен,псевдоним.У него не было страницы в инете

Сергей Остёрский · Answer

Мерка-два. В порту там так считают как-то.

Andy · Answer

Смюэль Клеменс звучит не удобоваримо

Людмила Макарова · Answer

Кажется это какой-то речной термин?

Надежда · Answer

Захотел