Продавец на рынке зазывала покупателей в стихах..."Сетка от комаров, от мух, от тополиный пух!" Ценники в магазине: Стюдень...Картофел молодая...Ваши примеры?

У нас как послушаешь их , так потом долго смеёшься .

в кафе: Дайте мне, пожалуйста, зеленый чай...зеленый, как моя тоска...

А это из моей жизни . Во времена службы в Германии - Заходим в так называемый гаштет , по немецки мог объясняться только я , на уровне школы . Один товарищ говорит , что сам сейчас всё объяснит , немцы его понимают (по его словам ) прекрасно . Подходит официант , здоровается , спрашивает что будем заказывать . Настала очередь Вано . Вот он на "чистом немецком ( как он объяснял раньше ) выдаёт - Цвай бир пиво и салями порезанный ! ....Настала наша очередь упасть под стол !

Все офицеры полка ржали месяца два ! Хозяин Винограда ( так мы называли на свой манер гаштет Weintraube ) рассказывал всем постояльцам , ну и естественно весь офицерский состав там бывал .

Не то слово ! Потом долго ещё прикалывались - Скажи чё нить по немецки .... - Цвай бир пиво унд салями порезаный ! " И ржали опять ! Но сразу предупреждали молодых офицеров и прапорщиков , чтоб учились хотя бы минимум понимать и говорить .

Пора выпускать словарь ошибок в торговле.

хорошая идея! надо заняться)

Дерзайте!

Успехов Вам!

Прикольный у Вас вопросик!

стараюсь...сам себя не пощекочешь - никто не рассмешит)

Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

КРАСИВОЕ.

Печалью тихой снег ложился на наши грустные слова.
Слеза, снежинкой заискрилась, хрустальной сказкой января.
И лепестки прекрасных роз осыпал инеем мороз,
И вьюгой злой нас разлучил две тысячи …..ый год.

Банально всё, закономерно, ведь нам давно не тридцать пять.
Живём умом, не напрягая сердце, всегда стремимся всё понять.
Во всём мы видим повторенье, ушедших дней ненужные слова.
Боимся верить в провиденье, а правде посмотреть в глаза.

И потому в душе молчит, любви прекрасная струна.
Далёким светом чуть горит надежды хрупкая свеча
Мы провожаем с грустью нежной вдаль уходящие года
Но верим, что Любовь с Надеждой нас не покинут никогда…

Так это нормально.)) Я поребрик, парадная до сих пор говорю)) И меня здесь россиянкой считают))

я тоже теперь так говорю, 17 лет всё же живу. Хотя местные мне говорят, что у меня акцент )))

А Краснодарском крае меня звали - кацапка не русская или москаль не русский)) Это всё зависело от того, как доведу до степени белого каления)) И как быстро.))

хм...кому-то это интересно...

Не нужно)) Еще и встретимся здесь)

Вам плохо, или всё же мне прийти?

О сколько нам соитий чудных готовит искушенья дух

интересное сочетание, спасибо)

Когда служил в армии у нас был повар, солдат, таджик. Он такие перлы выдавал!!! И в меню писал - "суп - борщ"